37
巴黎，瓦勒。德。格拉斯医院，11月18日
“矮子鲍勃”永远一副精力过剩的样子，他像蝴蝶一样在萨姆的房间里飞来飞
去。
“这太离谱了，萨姆，该收手了。”
“我很高兴见到你，鲍勃。你能来巴黎，这真让人感动。”
“别这样，我可没开玩笑。先说说你怎么住这儿，干吗不住美国的医院？”
“这是军队的指定医院。他们尤其擅长料理枪伤。你知道，巴黎人最爱追风，
这地方又特别受欢迎：法国前总统也在这里治病，他的前列腺出问题了。”
“戴高乐的前列腺出问题了吗？”
“不，是另一位。不说这个。”
“也不说你了。我们越来越肯定德雷耶是被人害死的。是谁杀的我不管，这不
是我们该管的。你居然为这个被人打了，这也太荒唐了。你是干保险的，不再是当
兵的了。
你要立刻停止调查。“
“为了取悦帝波铎？”
“矮子鲍勃”脸色发白，他立刻反驳道：“当然不是。如果我还算搞清楚了你
的上一封邮件，那几幅画不是他的。索斯比、拜尔勒和绍拉格也是我们的客户。我
们得想办法找到高更、培根和蒙德里安的画，然后还给他们。至于德黑兰的画，看
到你这样，我不得不说它们有点儿棘手。能找到当然最好，但我不想为这个惹麻烦。”
“帝波铎是怎么想的？”
“帝波铎，待会儿再细说。他跟我的意见一样。对了，他想见你。”
“你告诉他我受伤了？”
“是啊。很奇怪，他好像也不觉得意外。
有时候，他就像活在别的世界里的人。他长得又高又大，像巨人一样。现在，
他居然也不担心那些画了。他可能在操心别的。CNN 证实说这次纽约市长竞选，他
是最有希望获得民主党派正式提名的人。“
“他真的想取代布隆伯格？这倒新鲜！
坦慕尼协会（美国民主党在纽约市的中心组织。）要重见天日了。“
“你错了。他可是个大好人，东奔西跑不闲着。对了，临走前，我还在纽约一
台上看见他呢，他在为布鲁克林（美国纽约市西南部一区。）的一家动物保护协会
剪彩。”
“鲍勃，这是个卑鄙无耻的家伙。”，“不，他是我们的客户！还不是一般的
小客户！他的一个基金会就可以救活我们的公司。你不许再惹他了，不然我就彻底
不让你管这件事了！”
鲍勃的声音愈发尖利。门开了，他迅速降低了几个调号：“夫人们，你们好！
萨姆就交给你们了。
我要安排一下，让他回家。萨姆，我明天来接你。这段时间你要好好休息，顺
便想想我跟你说过的话，要认真地想。“
玛丽和公主走进屋，随身带来一缕清新扑鼻的香水味道。她们绕过躲闪出去的
“矮子鲍勃”，分别坐在了床的两侧。萨姆凝望着她们，沉重地叹了口气：“鲍勃
要我回纽约。”
“你在那边不会得到更好的治疗……”
“我想他大概不会考虑我的身体。依我看，他担心的是帝波铎。”
玛丽看着他问道：“帝波铎？”
萨姆险些咬着舌头。但不管怎样，事已至此……他向她解释了他所认识的这位
古怪莫测的客户。出于习惯，他删去了比较敏感的部分，又补充说道：“目前是陷
入僵局了。”
“也不能这么说。”玛丽反驳道，“伊朗那边有动静了。他们的驻巴黎大使馆
转交给我们一封正式起诉，他们想收回自己的那两幅作品。伊朗大使有意思极了：
他要我撤我的职。我的老板似乎也同意，但因为我不是正式负责这项调查的，这有
些超出他的职权范围，所以他还比较克制。文化部也插了进来：他们担心丑闻一出，
收藏家和主要博物馆不会再愿意出借他们的藏品参加各种短期展览。因为你在蓬皮
杜中心的壮举，他们也会对你有所防备。我曾出面调停……似乎还有其他有影响的
人物。”她想到了“矮子鲍勃”，补充说道。——她的一个助手曾满心同情地向她
讲述了他在警察局走廊里听到的谈话：“矮子鲍勃”在外交部也占有一席之地，他
感动了美国大使馆几乎所有的高层官员。——“至于那两幅画，我要把它们找回来。”
“有人知道它们是如何从尼斯博物馆里失踪的吗？”
“这个嘛，有个好消息。我用传真把吉鲁相关报告的副本发给了那边的同事，
他们审问了海关的负责人，他招了。图尔芒果然在检查时放了水：他经手的大部分
作品都不应该取得出境证明。他们两人合伙从中牟利，但数量很少。那个海关负责
人说，图尔芒和一个转运商有笔大交易。他指的应该就是我们正在找的那几幅画。
转运商去葡萄牙了。
我们会委托国际法院对他执行审讯，但这要几个月的时间。无论如何，我不能
管这件事了，有必要提醒您的是，我被停职了。我要去见我的工会。“
公主看看玛丽，又看看萨姆：“停职……有意思。你也可以休假了？”
“你说度假……”
萨姆注意到时隔不久，她们就以“你”相称了。他的心头漾起一丝苦涩。公主
摩挲着他的脸颊说道：“宝贝，我认为以你现在的身体状况不适宜去里斯本。相反，
我觉得自己精力充沛。
我正好需要一位专业人士，而且，玛丽刚跟我们说她也有兴趣……“
“你有什么打算？”
“玛丽、鲍里和我到里斯本去会会那位著名的转运商。我们一两天内回来……
也有可能三天。”她看着玛丽改口道。
“你已经出了不少力了，公主。”
“你知道吗，我觉得这很有趣，这让我兴奋极了。”公主补充道。她的目光落
在玛丽身上，片刻不离。
电话响了，玛丽离它最近，她拿起了听筒：“是的。啊，是的。我是他的朋友。
是的，非常好。不严重。我让他接电话。您母亲。”她将电话递给萨姆，“我们走
了。”
她转向公主说道：“我对你的主意很感兴趣。我可不想待在一边看热闹。”
萨姆叹了口气，等两个女人走出门，将听筒放在左耳：“你好，妈妈……”
“看来你是不肯罢手了，真像你父亲，总喜欢冒险。我会坐第一班飞机去看你。
你好点了吗？”
“我很好，妈妈，一点也不严重。别担心。
另外，医生允许我出院了，我明天回纽约，下午就到。你不用来了。“
“你缺什么东西？药呢？”
“什么都不缺，妈妈。”
“等你回来，我还是要让布鲁门菲尔德医生给你看看。对了，接我电话的那个
温柔女孩是谁？护士？医生？你有女朋友了，我真高兴。独身可不好。是该有人让
你安稳点儿，好好感受感受平静的家庭生活。你工作太辛苦了。她似乎很迷人……”
“可以这么说，妈妈。她是很迷人，而且很能干，对了：她在十米之外撂倒了
一个朝我开枪的家伙。她叫玛丽，是名警长。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录