第5节：9月11日(1)

　　9 月11日

　　September 11

　　干草市场

　　狐狸雅各布在市场里晃来晃去，搜括他的午餐。

　　这个绰号得来理所当然。他的头发就像着了火的房子一样，闪闪发亮。个儿
矮又瘦小的他，要不是那头翘得乱七八糟、完全失控的红发，根本没有人会注意
到。每根如金属般坚硬的头发，似乎都有自己的意愿。然而或许就因为如此，它
对女人有种奇特的魅力，让她们产生一种难以抗拒的欲望，想用手指穿梭其间摩
挲，轻轻地拍抚和拉扯，仿佛是要比赛看看谁能够教它守纪律似的。而直到目前
为止，还没有人胜出。关于这一点，雅各布衷心感谢造物主，并确保自己始终让
那头浓密的红发蓬蓬乱乱的，以维持它对女人的吸引力。一旦她们屈服于红发的
诱惑，就会有完全沉醉在他明亮蓝色眼睛之中的危险。

　　然而，今天雅各布的肚子叽里咕噜响个不停，完全不想赢得关注，至少目前
是如此。他用一条即使在以前还新的时候也不配叫头巾的旧布，盖住他那头红发。

　　他闻到昂贵的荷兰奶酪的香味，迅速离开拥挤的摊位，尽量不予理会。他脑
子里出现一幅清晰的画面，带有油脂的奶酪切片在正午的太阳下融化，然而不管
魔鬼如何将大量香喷喷的味道飘送到他鼻子前，此时奶酪市场还是太活络了，想
要飞快摸一把是不太可能的。

　　对面蔬菜市场的机会比较好，干草市场北面对女性顾客的吸引力比较大，也
有各种逃脱路线，可以在煤炭商人堆起来的货品和盐市场之间溜出去，消失在一
千条巷子之中。比如说经过袜子店和面包走廊，走到家禽摊位，进入犹太人巷。
另一条可能的逃脱路线是往莱茵河的方向走，经过盐巷，或者更棒的是，经过篮
子编织工，到露天的鱼贩摊位那里。鱼市场就从壮观的圣马丁教堂阴影下开始，
发出鲱鱼、鳗鱼和鲶鱼的恶臭，会让最穷追不舍的追兵也不得不放弃追逐，用不
着同情圣马丁教堂那些可敬的教友，反而该感谢上帝，因为他们不需要在莱茵河
畔设立摊位。

　　问题是雅各布并不想要鱼。他讨厌那股味道、那个景象，事实上是讨厌和它
有关的一切，还没穿过鱼市场，风险就已高涨。

　　他挤在一群针对南瓜价格大声讨价还价的唠叨女仆和修女当中向前走，几乎
被小贩的叫卖声给淹没。他撞到一位衣服包得紧紧的商人，脚步踉跄，急忙说了
声含糊的抱歉，靠在一个卖红萝卜和芹菜的摊子上。这招换来三句诅咒（令人惊
讶的是，其中一句竟是他以前从未听过的），外加一些可爱、光滑的红萝卜，饱
满多汁，收获还真是不错。

　　他看了看四周，想了想。他可以从农人在旧市场广场贩卖的一箱箱苹果旁走
过，那是条最实用的路线，红萝卜和苹果，止饥也解渴了。

　　但今天心中就是起贪念，雅各布想要更多。而且不幸的是，那个" 更多" 是
在南面，在干草市场比较不安全的那一边，那里推挤前进的人群之中，教会神职
人员的比例较高，在那些肉摊当中。

　　肉摊……

　　他用渴望的眼神看了那些摊子一眼，上头出售的是带有黄色油脂的红色厚肉
片。他只要接受上帝裁定他不会是个有钱的贵族就好，反之，上帝一定没有裁定
他应该死于未满足的渴望！

　　带着一颗沉重的心，或说是沉重的胃，他看着他想要的目标迅速易手。在一
群身穿上附金钩的酒红色衣服、戴许多刺绣丝帽的市民妻子之间，他可以看见亚
历山兄弟修会修士，圣方济会修士和康拉德党人、十字架修道会修士，还有穿着
黑色服装的奥古斯汀修会修士。

　　去年，因为大主教给了这座城市销售商品的权利，所以没有一个市场比科隆
市场更奢华的了。各阶层的人聚集于此，没有人认为购买摊子上的东西、公开展
示他们的财富有失身份。整个广场上挤满了打架或群集穿越烂泥追猪的孩子，使
得场面乱上加乱。就在东边鱼市场的最前方，四周都是乞丐的亚麻布编织工走廊
对面挂了香肠，雅各布真希望能够跳进去，和刚刚消失在一个满身华服、头戴尖
帽的老翁篮里的肥胖香肠挤在一起。

　　或者没有完全消失在篮子里。当那个人拖着脚步慢慢走时，有条香肠诱人地
吊在外头晃。

　　雅各布瞪大了双眼。

　　那条香肠正回头看着他，保证如天堂一般的滋味，那是新耶路撒冷，人间的
极致之福。在鼓胀的香肠皮下红棕色烟熏肉中，有几百个白色脂肪小点正在对他
眨眼，好像在请他敞开双手，快点鼓起勇气来拿香肠。他可以想象自己坐在城墙
旁的棚屋里，大口大口地吃香肠，那个想象的画面愈来愈生动、愈来愈真实，直
到他的双脚开始不由自主地移动。危险和恐惧早被抛到九霄云外，整个世界变成
了一条香肠。

　　雅各布像条鳗鱼似的在人群中迂回前进，直到走到那名老翁身后，他刚好停
下脚步看一块马的后腿肉，腰一直弯到肉摊上，可见视力一定很差。

　　雅各布走近贴到他身后，先让他又戳又闻了好几秒，接着用最大的音量叫道
：" 小偷！你看！在那里！偷拿了一块牛排，那个混蛋！"

　　人们伸长了脖子，肉贩们自然以为那个坏蛋是在他们后面，纷纷转过身去，
却什么都没看到，便一脸疑惑地站在那里。就这一秒的工夫，雅各布的手指头已
经将那条香肠塞进他无袖紧身短上衣里，该是迅速离开的时候了。

　　但肉摊的东西吸住了他的目光，伸手即可轻易拿到的肉块，而肉贩们仍然不
晓得在盯着什么东西看。他伸出一只手，犹豫不决。够了，够了，有个声音小声
地说：你该走了。

　　但诱惑实在太强烈了。

　　他抓起最近的那块肉，就在此时，其中一名肉贩转过身来，眼神如刽子手的
斧头一般锐利，整张脸则因为愤怒而激动起来。" 坏蛋！" 那名肉贩大声喝道。

　　" 小偷！小偷！" 那个老翁用粗哑的声音叫道。他转动双眼，发出一声沙哑
的声音，接着就倒在摊位之间。

　　雅各布立即把那块肉朝那名肉贩的脸丢过去，四周的人开始尖叫，手抓着他
那件旧上衣，扯掉了他的头巾，露出他那头闪闪发亮的红色乱发。他拳打脚踢，
可是他们不放他走，那名肉贩怒吼一声，跳过肉摊。

　　雅各布已经可以看到自己少掉一只手了，而他可不喜欢自己眼前所见的景象。

　　于是他使出全力，举高双手，跳进人群里。令他吃惊的是，事情比想象中容
易，然后才发现他是跳出了自己的短上衣，上衣已经被人群撕成碎片，仿佛那件
可怜的衣服就是他这个坏蛋的本尊似的。他的手脚朝四面八方胡乱挥舞，发现自
己挣脱开了，遂在广场上惊惶奔跑，肉贩则在后面追赶。以重重的脚步声和愤怒
声来判断，追他的还不止那些肉贩，恐怕半个干草市场里的人都在追他，全都决
心要让刽子手有机会在雅各布的手上试一下刀锋。

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录