13

    詹妮·富勒顿精神焕发地直坐在床上，正在和过道对面一个银发灰脸的瘦老头
聊着。她脸上奋地散发着红光，蓝色的眼睛不时向一旁瞥一眼，抛出一串串粗鲁的
玩笑。她鼻子上有一个金色的鼻纽。
    “哈。”她说着，发现了门边的两个人。“小猪！”老头轻声笑着，然后痛得
抽搐了一下。她咯咯傻笑起来：“嘿，乔治，小心包皮环割的伤口。
    穆尔数着床位核实，凯茨站在门口。他们不希望被打扰。
    那姑娘对他们大叫：“我在这儿。
    他们走过去，老头正自己咕哝着：“这是臀部移植不是包皮环割，这是臀部移
植。
    他们走到富勒顿床前，富勒顿斜着身子，绕过他们，冲着老头噘起嘴唇：“今
晚我们继续，乔治，好吗？”她眨眨眼睛，坐回原位，冲着凯茨笑笑，“他是个大
淫魔，你知道，一只畜生，他永远没有满足的时候。”
    鲍勃没有反应，他开门见山地问道：“你叫詹妮·富勒顿？”
    “没错。”那姑娘钻回了被单，露出石膏模型和穿着黑色短衬衫的漂亮的线条。
    凯茨点点头：“感觉好些了？”
    “感觉好极了。”
    穆尔笑着说：“很好！我们能谈谈星期四晚上的事吗？”
    “谈吧，朋友。”
    穆尔一动没动。凯茨掏出了随身带的笔记本：“你是詹妮·富勒顿？”
    詹妮·弗埃德温娜·富勒顿一周前刚过完15岁生日，在学校里拿到了普通教育
证书，她打算进娱乐业管理专科学校而不参加高考。
    “我是我家第一个高中毕业的。我妈想让我参加高考上大学，尽管我告诉她，
我想开一家体育中心，用不着上大学。”
    那天她告诉妈妈两点回去，她急急忙忙地和朋友们一道往家赶时，已经过了半
个小时了。
    “我们刚刚上了大路，我走在克莱尔前面。我们好像正要拐上一条小路。正在
我过马路的时候，有一辆大车过来了，开得非常野。我没看清它，没注意到车的牌
子和型号，只是觉得它非常大——像一个索冈车或是类似的什么车，然后它迎着我
的汽车撞了上来，我的精力集中在第一辆车上，所以根本没想到会有第二辆车。我
直着往前走，他躲开了，我不知道他怎么躲开我的，但他肯定是个他妈的好司机。
我正好撞上了后面汽车的后轮。还算幸运，我被撞得转了一圈，最后倒在地上。克
莱尔走过来时，我试着站了起来，当时腿还能动动。接着好像听到‘咔嚓’一声，
我就又倒下了，直到这时我发现才受了伤。
    “你看清撞你的汽车了吗？”
    “不，他好像在同另一辆车——那辆大的——赛车。我说过我的注意力集中在
第一辆车上，我没看到。”
    “你说你撞上了车的后轮？”
    “对。”
    “所以你一定看见它了，车轮，汽车的后部。”
    詹妮看上去有点儿生气了。“你被车撞倒过吗？”
    凯茨被问得措手不及：“是的，有过。
    “那你该知道那情形。”詹妮说，“所有思想几乎都停止了，我正在想着第一
辆车。那些灯好像正好在我上方，我想：噢，他妈的！我突然感到真傻。我想我得
闪开，接着，他向旁边一闪，哇，他要躲开我了！——呀，不好，我还会被撞上！
来不及害怕，你知道，一切好像已经发生了，像电影上演的那样。”
    凯茨开始明白了。“好的，詹妮，我并不是想让你难过，我们想找到撞倒你的
那辆车的司机，这就是我们要做的一切，我们要搞清楚你想起的每一件事，如果你
能——”
    穆尔警佐突然打断了她的话，从凯茨后面探过身子：“现在我们走吧，弗拉德，
这孩子太难过了。”
    “我想——”
    “她受够了，弗拉德！”
    “这就对了。”富勒顿说，“你的头儿说得对，我什么事都不知道，就像我说
过的，整个事故就像一场梦一样，如果非要我猜是什么撞上了我，那可能是辆福特
车、埃斯克特车或是一辆西尔拉——但我不关心这个，就是其中的某一辆，懂吗？”

下一章 回目录