66

    他们走进梅森警佐的车内，发现鲍勃·穆尔的车就停在刘易斯公路下首，也就
是处于伦敦公路和莫莱斯康勃车站之间，紧靠布赖顿附近。当他们把车开过来时，
穆尔故意看了一下表，梅森耸耸肩，而凯茨和尼克·莫顿则侧着头看其他地方。
    梅森走了过去和穆尔迅速地谈了几句，点了几下头，又微微地用手轻弹着头，
然后走了回来说：“里面肯定有犯罪团伙中的三个人，只是我们不知道第四个人物
是否也在屋内。地点是在埃普森街第四十五号。穆尔说麦克林托克一伙人有点难对
付，没错吧？”
    “我还从来没有和他们打过交道呢。”凯茨说，“但是据我听到的，他们整个
家族尽是些亡命之徒。”
    “我去看着车，之后……”尼克建议道。
    “不用了。”梅森说，“穆尔警佐和他的手下人已把花园和墓地包围得滴水不
漏。他们期望麦克林托克会从后门飞跑出来——他们经常这么干。我们穿过前门，
只须上前去敲敲门，让他们明显地认出我们是谁。”
    凯茨坐在车座上晃动着身子说：“要是早知道会有一把椅子朝我脸上飞过来，
我今天早上就不用如此费力地梳妆打扮了
    “真滑稽，弗拉德我们敲门进去——”他扫了一眼自己的手表，“还有三分半。”
    “要对一下表吗？把所有警员的表都调整一致，对吗？警佐。”莫顿说道。
    梅森转过身来说：“那么你来报一下时间，可以吗？”
    “小儿科。”尼克说。
    警佐开动他的汽车，这可比他们原先驾驶的那辆货车快多了，而且开得更平稳。
    “太好了！”他说，“我只要慢慢地转过弯……”
    顺着一排长长的笔直的由红砖和细碎的鹅卵石混合建成的大楼走就可以找到埃
普森街第四十五号，这里每四座楼都有连接一条狭窄的通往后面庭院的拱起的小径。
大约10年前，麦克林托克家涂上了一层细碎的鹅卵石，曾经是红色和粉红色相间的
花岗石现在已呈暗淡的灰白色，窗户已被换成了白色的PVC双层玻璃，同样装有PVC
的前门玻璃在从上面照射过来的光线下呈现出斑斑污迹。
    彼得·梅森先按了按门铃，接着尽量把旁边的铝制信箱弄得咔嚓咔嚓地作响。
他们原本想要故意弄点噪音，可三英寸长的塑料电刷的绝缘体把他的不客气的砰砰
敲击声变成了美妙的啪啪声，梅森生气地一直接着门铃，可是屋内嗡嗡响起的音乐
使他们这个弱小的缉捕队一下子丧失了像特警巡逻队那样的声势。
    “是玛格丽特吗？”屋内一个妇女粗声粗气地喊道，“别再按那个该死的门铃！”
    门开了，露出一张干瘪的脸，愣愣地瞪着一双大眼睛，“真见鬼，你找谁？”
    梅森说：“是玛丽·麦克林托克夫人吗？我们是警察，你的孩子们在家吗？”
    “他妈的！”这位妇女骂道，“你的搜捕证在哪儿？”
    “我们不需要搜查证，麦克林托克夫人，我们想和你的孩子们谈谈，现在就谈！
你是让我们进屋还是要我们因故意妨碍警务人员办公而拘捕你呢？”
    这位老妇用脚抵着门的底部，手松松地搭在了门把上，很显然她知道这是最好
的守住通道的方法。再往前强行迈出五英尺肯定会使她的那支斜插的脚往后移开。
麦克林托克虽然看上去好像很脆弱，但是凯茨能够想像出她要进行抵抗。
    梅森冲着屋子大声喊道：“萨米、比利、特里、弗兰克，我们是警察，别耍我
们！”
    “他们不在家。”玛丽·麦克林托克说道，是时在屋子里面有砰砰的落地声响
起，她咧嘴笑了笑，从门口处往后退。
    凯茨和警佐冲了进去，凯茨听到尼克·莫顿在对那个老女人说了些什么，并把
她逼到前面的客厅里，靠在一边加以看管。这个混蛋真狡猾，凯茨心里想着闯进了
厨房，这时正好看见了一个家伙跳进了花园里，尼克却在一旁低着头看着那位老妇
人，而我们却得去阻截三四个疯狂的抢劫犯。
    凯茨？踏上了厨房里被人安放的工作台，紧跟着匪徒从开着的窗户那跳了下去。
她不知道哪位是麦克林托克，但他个子长得高大，粗粗的大手紧握着一个时髦的棒
球球棒。
    “到门口那边去！”梅森看到凯茨跳进花园时喊道，“我正在想办法开门。”
凯茨跳在花园里一块湿漉漉的沾着狗屎的草地上，这时麦克林托克家老四跑到了后
门口，把门拽开后又突然改变了主意，他转过身来看着凯茨。
    梅森大声喊着，他不能从门里出来。
    “噢，这个混蛋！”凯茨骂道。

下一章 回目录