18

    约翰街作战室，星期二早上8点。
    “有许多化名。房子是租给一个名叫詹姆斯·布朗的人的，但是寄来的邮件和
包裹上用的名字却不仅如此，还有詹姆斯·伯尼，约翰·伯尼，布莱恩·约翰和林
登·理查德。我们正在和邮局谈，看能不能从来往的邮件地址上查出点什么。”
    有人举手。
    “先生，那些晚上去那里的人怎么样？有线索吗？”
    “或许只有一个人去过。因为不经常所以特别显眼，邻居们才注意到了。”
    “与毒品有关吗？”
    “我们不这样认为。我们昨晚带了缉毒犬去，其中一只狗有点兴奋，说明或许
以前屋里曾有过什么玩意儿，但驯犬员并不这样想。”
    “与爱尔兰共和军有关吗，先生？”
    “特别调查部今天就会来。但是我们想没有关系。”
    没有别的问题了。
    “那好。”麦金尼斯说，“今天检查屋里的地板下会有些什么，犯罪现场组会
有拍照，警长斯维特也去。同时，我们要接着走访住户，今天应该找出点更好的东
西来确定伯尼的长相，迄今为止我们得到的描述几乎都没有什么用。”
    凯茨说：“那些钉子非得把我累趴下不可！拔几个月也拔不空啊！”格里菲斯
挤了挤眼睛说：“没关系，凯茨，我来帮你，最重的活儿都由我来做。”
    “你太好了，詹姆斯。我拿什么报答你啊？”
    格里菲斯咧开嘴笑了：“跟我共度良宵。”
    “你想得美！”
    “不行就算了……”格里菲斯说。
    安琪尔拿着托盘过来了，里面有4杯咖啡，3个面包围。
    鲍勃凑近了一点，问：“你们觉得怎么样？这是不是我们接手的最怪异的案子？”
    格里菲斯说：“我觉得是外星人干的。他们在做实验，这次实验出了事故。我
们就像实验室里的动物。出了点小差错，他就死了。”
    “嗨，吉姆。”斯维特说，“你胡说什么？”
    格里菲斯装着没听见他的话，他看着凯茨说：“是爱。”
    “那么，你们觉得咱们今天在地板下面会不会找到什么？”鲍勃问。
    “你说什么东西？”格里菲斯问。
    “像毒品、枪支、骷髅，写满字的笔记本等等，我不知道。”
    “我想什么也不会发现。”凯茨说这话的时候眼睛没有离开手中的咖啡，“我
认为没人住在那儿，那只不过是一个碰头的地方。”
    “为什么这么说？”斯维特问。
    “别问我。”凯茨说，“你是警长。”
    荷比街17号。早上10：42。
    一辆卡车终于停在了17号门前，从车上跳下来两个人。一个年轻的，很疲劳，
另一个50多岁的是个秃顶的胖子。两人都穿着浅灰色的防尘工作服。
    凯茨走了出来，冲他们说：“见到你们很高兴，先生们。”
    司机也下了车，他看起来像个殡仪馆工作人员。
    “我们找警长斯维特。”
    “他正在里头。”凯茨说。
    起居室里的地毯已经给揭掉了，封在塑料布里放在卡车上。斯维特指挥下面的
人把厨房里的杂物按顺序装在作了编号的箱子里，装上卡车。一点钟左右，起居室
里已经空空如也，可以开始撬地板了。
    “吃午饭了！”安琪尔喊。
    迄今为止，他们没发现任何有价值的线索。

下一章 回目录