19

    吃饭时，凯茨、鲍勃和斯维特三人去了附近鲍勃认识的一家酒吧。因为得留下
人看着现场，所以肯定有一个人不能和大家一起去。本来要抽签决定谁留下，但斯
维特突然想起来他是警长，有权做决定，而且他并不十分喜欢格里菲斯。这样一来，
吉姆也就是格里菲斯只能在他们出去吃饭的时候坐在门前的台阶上生间气。斯维特
同时还给工人也放了一小时的假，让他们出去吃饭。
    警长斯维特一点也不在意被称作“安琪尔”，他对大家说：“叫我安琪尔”，
还说他的婚姻已经结束了，没有孩子，他来到南部海岸是为了一切从头开始。而且
他不喜欢带着枪在曼彻斯特走来走去，但是在那里由于毒品犯罪的缘故，佩枪是每
日的例行公事。
    他还说：“我也不讨厌海风，这儿挺好的。”
    “你找好住的地方了吗，警长？”
    “只有一个临时落脚点。得等我把北边的房子卖了后再考虑买房的事儿了。还
有，我不是说过叫我安琪尔吗？”
    “一开始还不太习惯。
    “请赶快习惯，叫我安琪尔。
    三个人坐在那儿，一时无话可说。斯维特喊了起来：“我以为鲍勃认识老板呢？
怎么这么久啤酒和薯条都上不来？”
    凯茨幸灾乐祸地笑了，等着斯维特安静下来，然后问道：
    “嗯——警长，安琪尔—杰克，我记着听您说过你到这儿来是参加儿童保护部
的工作？”
    “那是唯一一个有空缺的部门。
    “这么说你一有机会就会从那儿调出来？”
    “我不知道。我想可能会吧。真见鬼，所有的人都认为在那里无事可做，纯粹
浑蛋！”
    凯茨吃惊地扬起了眉毛。
    “你清楚我的意思吧？”斯维特迅速地又补充说，“说实话，我认为在儿童保
护部有很多事可以做。让我生气的是，大家都不屑于那儿的工作。而且我猜为什么
大家都认为在那工作没前途的原因是定罪率太低。谁喜欢吃力不讨好地抓几个人才
能定一个有罪？”
    “警长，你说得言过其实了吧？”
    “言过其实？你查没查过有关数据？你知不知道要把一个王八蛋关起来有多难？
你认不认识吉尔·巴瑟勒米？”
    “听说过，她比我稍大点儿。”
    “你应该去问问她，弗拉德！”
    “那你自己是不准备告诉我啦？”
    “不，我不想说了，那会让我气得不得了。”这时鲍勃已经端着一个圆托盘过
来了，盘中杯中的洒洒得不多。“终于来了！”斯维特如释重负。
    鲍勃说：“他们正在换酒桶，慢了点，对不起。
    安琪尔举起了他的杯子，说：“为格里菲斯喝一口！”
    鲍勃有点生气，冲斯维特说：“大家都是朋友，何必……”
    安琪尔笑了：“没错！”
    鲍勃手放在杯子上没有端起来。凯茨抓起了她的酒杯：“为格里菲斯！”她说。
    鲍勃的脸终于露出了笑容，端起了杯子说：“那个傻货总是哪壶不开提哪壶！”
他喝了一口，让酒冲着光亮，说：“为格里菲斯！”

下一章 回目录