第27篇  艾黎

    从前，有一个叫艾黎的女子，这是一个漂亮的金发姑娘。她受雇到威尔士的加
斯多温(Ganh Dorwen) 的一个技艺娴熟的产婆家当佣人。这--个产婆的丈夫是个农
民。艾黎有个习惯，如果晚上不下雨，她就不会和她的主人以及其他仆人围坐在炉
火旁边一起纺纱，而是将纺纱的机器搬到草地上，借着户外的月光独自干活。  ~23c，
她出去之后就再也没有回来，人们都说是她和被称为Tylwyth Teg 的神仙一起逃走
了，因为很多威尔士人都知道有关那个“仙族”的故事。今天，艾黎纺纱所在的那
个草坪被人们称为“艾黎的草地”或“少女的草坪”。

    艾黎失踪后的一天，一位绅士来到这位产婆的家门口，请她前去为他的妻子接
生。产婆虽然从来没有见过他，但还是骑着他的马跟上去了。

    那位绅士领着她在雾中走了很久，最后来到一个地方，这里的建筑异常高大，
都是由大小各异的石头砌成。墙脚下有几块从墙上坠落下来的巨石。这个地方看上
去像是一个古代城堡的废墟。他们进入一个洞里，那位绅士领着产婆沿着过道走进
一个房间。她一生中从没见过这么富丽堂皇的房间。她在这个房间里帮助这个人的
妻子生产。

    孩子顺利地生下来了，母子都平安无事。这时候，那位绅士拿来了一小瓶药膏，
让这位上了年纪的产婆将药膏抹在婴儿的眼睛上，但告诫她不要把药膏弄在自己的
眼睛上。产婆照着他吩咐的做了。但是，就当她刚把油膏放下的时候，她感觉一只
眼睛有些发痒，于是她就下意识地伸出粘有油膏的手指去挠。

    霎那间，她发现自己不是站在一个漂亮的房子里，而是在极其简陋、阴冷的洞
穴里，身边什么也没有，只有石头和干燥的灯芯草做成的陈设品。而且她认出眼前
刚生完孩子的女子正是她失踪的女仆艾黎。然而，她的另一只眼睛看到的却是一个
富丽堂皇的卧室。

    她装出若无其事的样子，什么也没有和艾黎或那位绅士说。后来，那位绅士将
她安全地送回家中。

    过了几个星期，这位产婆去位于卡那封(carnarvon) 的市场上买东西的时候碰
巧又看见了那个衣着考究的绅士，于是她问道：“艾黎和孩子还好吗? ”

    “他们都很好，”他说，“告诉我，你是用哪只眼睛看见我的? ”

    “这只眼睛。”

    说时迟，那时快，他抬手给了那只眼睛一下。从此，那只眼睛什么也看不见了。

下一章　回目录