第31篇  麦克罗伊的妻子
	
    在苏格兰高地有一个名叫麦克罗伊的佃农。一天，他在地里忙碌了一个上午。
将近晌午的时候，他停下来，坐在地边的小土丘上歇息。当他四面张望的时候，看
到远处好像是有一团幽灵蚊在接近地面的高度上盘旋。他定睛细看，发现那团东西
不是什么昆虫，而是一大群旋转着、翻着筋斗的小矮人，他们都在兴高采烈地跳舞。
从惊异中反应过来之后，他从地上抓起一块小圆石头，扔向那群小矮人中央，口中
高喊着：“以上帝的名义，把你们带着的东西都留给我。”

    话音刚落，所有的小矮人都消失得无影无踪，丢下了一个一丝不挂的漂亮女子。
麦克罗伊将他身上的方格花呢披衣递给她，然后背过身去，让她用披衣将自己的身
体遮住。她细心地用衣服把身体裹好之后，他把她带到了自己居住的小茅屋，给她
找出了面包和水。她记不起自己的名字，也想不起自己的家在哪里。她是一个需要
依靠的落难女人，而他是一个没有老婆的光混汉，于是没多久，他们就结婚了。

    他们一起快乐地生活了好几年。这天，一个牛贩子带着儿子从这里经过，打算
去到南方的市场。这父子俩在麦克罗伊家的门口停下来，请求在他家借宿一晚。麦
克罗伊答应了。牛贩子十二岁的儿子总是呆呆地望着麦克罗伊夫人，他的目光始终
不离开她。他还不住地拽父亲的胳膊，让他看她。开始，这位父亲没有在意，后来，
他突然有种奇怪的感觉，于是，也直愣愣地瞅着眼前的女子。

    麦克罗伊对这种失礼的举动很不以为然：“你们这样盯着我妻子，难道她有什
么奇怪的地方吗? ”

    “确实如此，”牛贩子说，“要是我的妻子没有死在那个中午——”他说出了
他妻子去世的年、月、日——“那么，她就是我当年的妻子。，，麦克罗伊被这种
巧合惊得目瞪口呆，因为他说的时辰和年月与他当时遇见这个后来成为他妻子的女
子的时间正好完全吻合。他把大家都招呼在炉火旁边，讲述了当初的经过。之后，
这个牛贩子也回忆了他们过去的一些事情：他在什么时间、什么地方认识了他的妻
子，他是怎样追求她，怎样赢得了她的心、他们在什么时间、什么地方举行的婚礼、
他们婚后的生活如何，等等。听着这些话，女人仿佛如梦初醒。她认出这个牛贩子
就是她以前的丈夫，这个男孩就是她的亲生骨肉。她将身子向前倾着。

    开始打听家里其他人的消息，她能准确地说出他们的名字。他们说着说着，以
前的生活细节越来越多、越来越清晰逐渐浮现在她的脑海里，最后，她将先前的生
活完整地回忆了起来。

    很快，他们很快就明白了发生在数年之前的事情：当年牛贩子的妻子躺在病床
上的时候被那些神仙偷偷地带走了。临走之际，他们给床上留下了一个呈现死相的
替身。过去的事情弄清楚之后，剩下来的事情就是怎样解决现在的问题。

    “让她选择吧，”麦克罗伊对牛贩子说，“看她是留下还是跟你走。”

    他们紧张地看着她，不安地等待着。那个女人没有看两个男人，而是爱抚地看
着那个孩子。过了好一会，她说，“我要和我的孩子在一起。”

    结果，麦克罗伊又成了一个光棍汉。

下一章　回目录