第57节：潘多拉的救赎(57)
“那只是因为你想被卷入。”
“克鲁有没有告诉你，我有危险？”
她没有说话。
“他把这话告诉了我的父母，告诉了杰西卡，起初我以为他只是夸大其词，
然而，事实可能并非如此。有人寄给我一张磁盘，里面有一个女孩的图片。”
“你情绪太激动了，”埃斯波兰萨说，“你以为你已经准备好了，可是事实
上你没有。从过去的错误中吸取些教训吧，离这件事情远点。”
“可是这件事不肯远离我。”米隆说，“克鲁为什么说我有危险？他为什么
打你？在‘猜一猜’究竟发生了什么？”
她摇摇头，“警卫。”
警卫打开门，埃斯波兰萨低垂着眼帘，转身离开了房间，没有回头看米隆一
眼。米隆坐了几秒钟，整理一下头绪。他看看手表，9 点45分，还有充足的时间
赶到洋基体育馆，在11点钟与苏菲? 梅耶和杰瑞德? 梅耶见面。
“波利塔先生？”
“嗯。”
“这是给你的。”
来人递给米隆一个信封，然后消失了。米隆打开信封，是一张勃艮郡检察官
办公室发出的传票，案件标题是：勃艮郡公诉埃斯波兰萨? 迪亚兹。看来，埃斯
波兰萨和赫斯特? 克里姆斯坦什么都不告诉他是正确的。
他把传票塞进口袋，至少现在他不必被迫当庭说谎。
chapter 17
米隆做了每一个好孩子在遇到法律麻烦时应该做的事——打电话给妈妈。
“你的克莱拉姨妈会处理这次传讯的。”妈妈说。
克莱拉姨妈并不是米隆的亲姨妈，只是一个老邻居。直到现在，每个犹太救
赎日她仍然会捏一下米隆的脸颊，大声宣布：“多漂亮的小脸蛋啊！”米隆希望
她不会当着法官的面这么做，“法官大人，请你看看这张脸，难道这不是一张漂
亮的小脸蛋吗？”
“好的。”米隆说。
“我来告诉她，她会给检察官办公室打电话的。同时，你什么都不要说，明
白吗？”
“明白。”
“现在明白了吧，聪明短裤先生？明白我对你说的话了吧？明白赫斯特? 克
里姆斯坦是正确的了吧？”
“是的，妈妈，就算是吧。”
“别跟我扯什么‘就算是吧’。他们传讯你，可是由于埃斯波兰萨什么都没
有告诉你，所以你不会妨碍她的案子。”
“我明白，妈妈。”
“很好，现在我要给克莱拉姨妈打电话了。”
妈妈结束了通话，聪明短裤先生也挂上了电话。
坦率地讲，洋基体育馆坐落在布朗克斯区一个日渐衰败的脏乱地带，但这并
不重要。每当米隆看到这座声名显赫的体育建筑，内心就不由自主地涌动一种朝
圣般的心情。记忆的海水潮起潮落，回忆片段不停闪现，他仿佛看到了自己的童
年，一个小男孩站在拥挤的看台上，拉着爸爸宽大的手，抬头看着他慈祥的面容，
比赛前的兴奋和期待让小男孩的全身每个部位都兴奋不已。米隆还记得，5 岁的
时候，爸爸曾经接到一个场内飞来的棒球，当时的情景还历历在目——白色生牛
皮小球划出一道曲线，观众纷纷站立，爸爸把手臂伸展到不可思议的高度，随着
一声悦耳的“啪”，球被牢牢地握在手掌里。爸爸后来把战利品交给了儿子，一
脸的温暖光辉。米隆至今仍然保留着那个球，放在父母家的地下室，白色棒球现
在已经变成了褐色。
在所有的球类运动中，篮球是米隆的选择，说到电视转播，他最喜欢看的是
美式足球。网球那是王子们的运动，高尔夫是君主们的享受，而棒球则总是充满
神奇的魔力。尽管幼年的记忆已经日渐模糊，可是几乎每个男孩都记得第一次看
职业棒球比赛的情景，米隆甚至能记得比赛的分数，谁击出了全垒打，谁是投手。
不过，米隆最清晰的记忆还是来自于父亲，他的须后水散发出的清香和球上各种
各样的气味，包括刚整理过的草皮，夏日的空气，热狗和不再新鲜的爆米花，溅
落一地的啤酒，油亮的手套和棒球，混杂在一起。
米隆现在还记得那场比赛的客队；记得雅兹投出地滚球让皮特罗瑟利热身；
记得观众们善意地取笑法兰克? 霍华德新拍的雀巢咖啡的广告；记得球员们到达
二垒后奋力朝三垒奔跑的情景；记得弟弟不停地做着各种统计，认真地研究球员
阵容，就像犹太拉比研究法典；记得自己的手里紧紧攥着棒球卡片；记得那是一
个宁静祥和的夏日午后，妈妈多数时间并不是在看比赛，而是在专心晒日光浴；
还记得爸爸给他买了一面客队的队旗，后来这面旗子还被郑重其事地挂在卧室墙
上，隆重程度堪与塞尔迪克队在老波士顿花园体育馆的升旗仪式；记得替补席上
的球员是那么放松，嘴里咀嚼着什么，脸颊上鼓出一块；记得他对客队的超级球
星们又爱又恨的感情；记得看棒球比赛时那纯粹的快乐；也记得他对那根球棒的
仰慕，仿佛它来自于霍纳斯? 瓦格纳（注：Honus Wagner，20世纪美国著名棒球
明星）的衣帽柜。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录