第4节：凯勒的指定打击(4)

　　" 你觉得他们应该把他交易出去？"

　　" 他们很想，可是谁要跟他们换？他可以对一个球队有帮助，但还没好到值
那笔大钱。他合约还剩三年，每年六百五十万元。有几支球队是用得上他，但没
有人肯花六百五十万去用。大海鲢队也不能把他释出，再去买他们需要的投手，
因为释出后他们还是得照付腾布尔的薪水。"

　　" 好棘手的生意。"

　　" 职业棒球本来就是生意。好吧，我的车停在潘特兰大道，所以我得从这边
出去了。很高兴跟你聊天。"

　　那个家伙走了之后，凯勒转身朝反方向离开。他不知道刚刚跟他聊天的那个
人的名字，也大概不会再看见他，也无所谓。事实上这是去看棒球的真正乐趣之
一，跟陌生人大聊特聊之后，依然还可以是陌生人。那名男子是个好同伴，而且
到最后，他还提供了一些有用的信息。

　　因为现在凯勒有个想法，知道为什么有人要雇他了。

　　" 大海鲢队摆脱不了腾布尔，" 他告诉桃儿，" 他领很高的薪水，他们不管
用不用他，都得付那些钱。我猜想这就是有人雇我的原因了。"

　　" 不晓得耶，" 她说，" 这一点你确定吗，凯勒？用这种方法裁员也未免太
极端了。费这么大力气，只为了不想付一个人薪水？他的薪水能有多少？"

　　他告诉了桃儿。

　　" 那么多，" 她很惊讶地说，" 叫一个人用棍子打颗球，要付这么多钱？尤
其他根本不必出去站在大太阳下。他只要坐在板凳上，直到轮到他上场打击，对
不对？"

　　" 对。"

　　" 好吧，那我想你大概比较了解，" 她说，" 我不知道谁雇我们，也不晓得
为什么，但比起我这个脑袋瓜所能榨得出来的，你的猜测的确是比较说得通。不
过我有点紧张，凯勒。"

　　" 为什么？"

　　" 因为就是这种事情，可能害你的牛奶开始凝结变酸，对不对？"

　　" 什么牛奶？你在讲什么？"

　　" 我认识你很久了，凯勒。我看得出你会认为用这个方式对待一个长年服务
的忠诚员工，实在太可怕了，所以你怎么能容许这种事发生呢，还有一些乱七八
糟的事儿。我讲得够清楚明白了吗？"

　　" 那些乱七八糟的事儿，要比其他部分说得通，" 他说，" 桃儿，关于谁雇
我们，还有为什么，我纯粹只是好奇而已。从好奇到义愤填膺，这中间可是有很
长一段距离的。"

　　" 好奇心会害死一只猫，我记得俗话是这么说的。"

　　" 这个嘛，" 他说，" 我没有好奇到那个地步。"

　　" 所以我没什么好担心的啰？"

　　" 没错，" 他说，" 那家伙死定了。"

　　次日下午，大海鲢队打完了与洋基队的系列战，也结束了连续十二场的主场
比赛。这一天大海鲢队的战果要拜阵中的王牌右投手之赐，他只被击出六个零星
安打，洋基队唯一得到的一分是布洛休斯击出的阳春全垒打。大海鲢队以三比一
获胜，但他们的指定打击手并没有帮上忙，腾布尔被三振两次，还有一个高飞球
被中场手接杀，以及一个被一垒手接杀的强劲平飞球。

　　凯勒在三垒边一个很好的位置看完这场比赛，然后回旅馆办退房，开车到机
场。他还掉租来的车，飞到密尔沃基，大海鲢队即将来这里和酿酒人队进行三连
战。他新租了一辆车，然后住进了一家汽车旅馆，离每次大海鲢队下榻的万豪酒
店只有半英里。

　　酿酒人队赢了第一场比赛，五比二。弗洛伊德·腾布尔这一晚的打击表现很
好，五次上场击出三个安打，包括两个一垒安打和一个二垒安打，但却对比分毫
无影响；他击出安打时垒上都没有人，而在他上垒之后，也都没有人能让他推进
垒包得分。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录