第24节：凯勒的调整(3)

　　他想到，如果前一夜他把工作完成，事发时他可能也会在空中。也或许不会，
因为他大概会决定先补个觉，所以他还是同样会在旅馆房间里，望着那架飞机撞
进世贸中心大楼。唯一可以确定的不同之处，就是鲁本·奥利瓦雷斯，照目前状
况看来，他大概跟全美国所有人一样，正在看同样的新闻画面，只不过他看的很
可能是西班牙语电视台——好吧，如果昨天凯勒把事情搞定，奥利瓦雷斯现在就
不会在看电视了。而且他也上不了电视。一个寻常的迈阿密凶杀案在这种日子根
本不值得花时间报道，即使死者是古巴流亡小区里的重要人物，即使他是在一个
上空舞娘的公寓里被双双谋杀的。换了另一天，这条新闻绝对有报道价值，但今
天却非如此。今天只有一种新闻，只有一个主题以无尽的方式排列，而凯勒看了
一整天。

　　到了星期三，他才想到该打电话给桃儿，而拖到星期四很晚，他才拿起电话
打到白原镇给她。" 我还一直在想你怎么了，凯勒，" 她说，" 一堆飞机全跑到
格陵兰降落了，事情发生时它们全在空中，后来改降落在那儿，天晓得什么时候
才能让它们回家。我还以为你可能会在那儿。"

　　" 在格陵兰？"

　　" 当地人把困住的旅客带回家里，" 她说，" 好好款待他们，给他们牛肉汤
和鸵鸟肉三明治，还有……"

　　" 鸵鸟肉三明治？"

　　" 哎呀随便啦。我只是想象你在那儿，凯勒，尽管局势糟糕，我们还是设法
应对，我猜想你在迈阿密就是这么处理的。天晓得他们什么时候才会让你飞回家。
你有车吗？"

　　" 租了一辆。"

　　" 嗯，那要好好保住，" 她说，" 别还掉了，因为租车商的车子全被抢光了，
这会儿有很多人被困在旅途中，想开车回家。或许你就该这么办。"

　　" 我考虑过开车回去，" 他说，" 但我也在考虑——你知道，那个家伙。"

　　" 噢，他啊。"

　　" 我不想讲他的名字，但是……"

　　" 对，别讲出来。"

　　" 我想讲的是，他还是，呃……"

　　" 照常过日子？"

　　" 没错。"

　　" 而不是像约翰·布朗那样。"

　　" 啊？"

　　" 或者像约翰·布朗的尸体，" 桃儿说，" 在坟墓里衰败，我记得是这样。
"

　　" 不管' 衰败' 是什么意思。"

　　" 我们大概可以猜得到，凯勒，只要我们用心去想。你想知道那件事是不是
照样得进行，对吧？"

　　" 光是去想这问题，都似乎好荒谬，" 他说，" 但另一方面……"

　　" 另一方面，" 她说，" 他们已经送来一半的钱。我可不想退回去。"

　　" 的确。"

　　" 事实上，" 她说，" 我更想他们把另一半也送来。如果他们要取消，那送
来的钱我们就可以留着。如果他们说照样进行，好吧，反正你人已经在迈阿密了，
不是吗？你就守在那儿别动，凯勒，等我打个电话。"

　　希望奥利瓦雷斯死掉的不管是谁，反正几千英里外死了几千人都没有改变他
的心意。凯勒想了想，比起星期一晚上，他也看不出自己为什么应该要比较不希
望杀掉奥利瓦雷斯。电视新闻里有一些报道，谈到这个悲剧可能会带来什么效应。
有人表示，纽约人将会因此更团结，感觉到之前仿佛从来没有过的人性共同点，
因而紧密相依。

　　凯勒感觉到自己和鲁本·奥利瓦雷斯有什么之前没觉察到的紧密相依吗？他
想了想，判定没有。如果硬要说什么，他倒是有点隐隐觉察到对这个人的怨恨。
如果奥利瓦雷斯少花点时间吃晚饭，而且去上空酒吧少混点时间，如果他就直接
去那个上空舞娘的公寓，然后因为性交狂喜后的阵痛而离开，凯勒就可以及时把
他解决掉，然后搭晚上最后一班飞机回纽约。攻击发生时，他可能就会在自家公
寓里了。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录