第25节：凯勒的调整(4)

　　但这究竟有什么差别呢？他不得不承认，一点儿都没差别。他会看到那个可
怕的悲剧在他自家公寓的电视机里上演，就像他在旅馆里看到的一样。而且不论
他看的是哪一台电视，他对事件的发生都无能为力。

　　吃了牛排晚餐跟上空舞娘鬼混的奥利瓦雷斯，实在不配代替那些英勇的警察、
消防员，还有不幸罹难的上班族。凯勒不情愿地承认，他的确同样是人类。而如
果四海之内皆兄弟，那么凯勒这个独生子会愿意接受一点：拜托，早在凯勒进入
这个行业前许久，就已经有兄弟相残的事情了。如果奥利瓦雷斯是《圣经》上的
该隐，那么凯勒会愿意去当杀了他的弟弟亚伯。

　　即使不为别的，至少他很高兴有点事情可做。

　　而奥利瓦雷斯让事情变得很好办。在全美国各地，人们都在开支票，涌入银
行汇款，想为纽约的罹难者做点事情。警察、消防员和普通公民纷纷开着车子朝
北边和东边去，急着想加入救援行列。然而奥利瓦雷斯继续过着他放纵的生活，
早上去办公室，傍晚就上餐厅、逛酒吧，最后以兰姆酒配上满屋子裸露的乳房收
场。

　　凯勒跟踪了他三天三夜，到了第三天夜里，他决定不要对上空舞娘手下留情
了。他在那个上空酒吧外头等着，直到内急才进入酒吧，经过奥利瓦雷斯那桌
（他正在跟三个用硅胶隆过胸的年轻女郎调情），然后来到洗手间。站在小便池
前，凯勒还一边在想，如果那个古巴佬把三个都带回家的话，他该怎么办。

　　他洗了手出来，看到奥利瓦雷斯正在数钱结账。三个女郎都还在桌边巴结他，
一个抓住他的手臂，把胸部贴在上头；另一个光是在那边卖弄风骚。凯勒本来已
经准备好要牺牲掉一个旁观者的，现在却发现人数已经增加到三个了。

　　不过且慢——奥利瓦雷斯站起来，肢体语言显示他要告退一下。然后没错，
他要去洗手间，显然意识到满满的膀胱对于一夜风流十分不利。

　　凯勒领先一步溜进厕所，钻到一个空的隔间里。有个老先生站在小便池前头，
用西班牙语对自己那话儿轻声细语，或者他是在跟他的前列腺讲话。奥利瓦雷斯
进了厕所，站在隔壁的小便池，开始跟那个老先生用西班牙语聊起来，而老先生
则是慢吞吞而忧伤地回答。

　　刚到迈阿密没多久，凯勒就弄到一把0.22口径的转轮手枪。那是把短枪身的
小枪，可以轻易放在口袋里。这会儿他拿出来，好奇着枪声会不会传出去。

　　如果那个老先生先离开，凯勒可能就用不到那把枪。但如果奥利瓦雷斯先上
完，凯勒不能放他走，就得把两个都做掉，这表示就得用枪，而且至少是开两枪。
他从隔间上方观察着他们，期望能赶紧把事情办完，免得哪个喝醉的窥淫狂忽然
想上厕所闯进来。然后那名老人上完了，塞好裤子，朝门走去。

　　可是他又在门口停下来，转身回来洗手，跟奥利瓦雷斯说了两句话，不管是
什么，都惹得他大笑起来。本来凯勒把枪放回口袋了，这会儿又掏了出来，片刻
后老人离去，他才把枪又放回口袋。奥利瓦雷斯等到门在老人身后关上，才拿出
一个蓝色玻璃小瓶和一根小匙。他朝两个鼻孔各送了一匙东西，凯勒只能假设那
是古柯碱，然后奥利瓦雷斯把小瓶和小匙放回口袋，转向洗手槽。

　　凯勒冲出隔间，奥利瓦雷斯正在洗手，显然在水声中听不到凯勒走近；反正
他完全来不及反应，凯勒就上前一手拢住他的双下巴，另一手抓住他油腻浓密的
头发。凯勒从没学过武术，更没跟怪名字的缅甸人学过，但这类事情他长年来经
验丰富，已经足以悟得其中一二诀窍。他折断奥利瓦雷斯的脖子，正要把他拖进
自己刚刚出来的那个隔间里，拖到一半，该死，厕所门被推开，一个穿着白衬衫
的小个子男人走向小便池，然后突然明白眼前发生了什么事。他睁大眼睛，下巴
一掉，还来不及发出任何声音，凯勒就制住他了。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录