第39节：凯勒的调整(18)

　　" 那就舒服太多了。" 他说。

　　" 而且也比较安全，" 她说，" 万一你把邮票收藏带着的话。"

　　" 我没带，" 他说，" 不过安全一点总是好事。我租了。"

　　" 也难怪，租金真的很划算，而且对桑德斯托姆夫妇来说，也不无小补。他
们夫妻正在加拉巴哥群岛看蓝脚鲣鸟。他们墙上的那些垃圾就是这么来的。我指
的不是加拉巴哥群岛，而是他们旅行去过的地方。"

　　" 不晓得是什么地方。"

　　" 这个嘛，他们可以告诉你每个宝贝纪念品的一切，但他们现在不在家；而
如果他们在家的话，你就不能租这个地方了，对不对？我们待会儿回办公室签一
些文件，然后你就可以给我一张支票，我会给你一组钥匙和进出大门的证件。还
有俱乐部会所的通行证，以及有关草皮费之类的数据。希望你有时间打高尔夫。
"

　　" 啊，我应该可以安排打几回合吧。"

　　" 看得出来你当然会安排，" 她说，" 提到这个，我们回办公室签租约之前，
应该安排去拉蒂莫的房子一下。哦，不，傻瓜，我不是要劝你买那里。我只是希
望你再带我进那边的卧室。我的意思是，你该不会期望我在辛西雅·桑德斯托姆
的床上做那件事，对吧？墙上挂了那些诡异的面具，一定会搞得我神经过敏。我
会觉得好像原始部落的人在瞪着我瞧。"

　　桑德斯托姆的房子比原来住的汽车旅馆要舒服太多，而且他发现自己并不在
乎里头处处都是屋主夫妇旅行的纪念品。主卧室之外的另一个卧室显然是哈维·
桑德斯托姆的书房，墙上挂了一批锋利的武器，有各种刀和匕首，还有些他觉得
应该是战斧，其他房间还有无数雕刻面具和挂毯。其中某些面具他猜想看起来大
概是很吓人，但这类事情向来不会让他神经过敏，而且他还养成了跟其中一个面
具打招呼的习惯，那是个西非面具，牙齿像墓碑，还有一堆充当头发的绳穗。他
发现自己经过那个面具前会点个头，甚至抬手示意。

　　很快地，他心想，自己就会开始跟它说话了。

　　因为越来越明显，他需要一个人讲讲话。他猜想，自己一生始终都有这种需
要，但多年来，他过着一种不太能跟别人分享秘密的生活。他成年后几乎都在干
职业杀手，这种工作的甘苦可不是能跟陌生人聊的——其实跟朋友也不能聊。你
拿钱办事，闭紧嘴巴，一切就是如此。你不会去谈你的工作，因此搞得你根本也
不太能谈其他的事情。你可以去运动酒吧，跟坐在吧台上隔壁板凳的人聊球赛，
你在公车站可以跟站在你旁边的女人发发天气的牢骚，你甚至可以跟街角小餐馆
的女侍抱怨市长有多烂，但若要想谈些稍微更实质的话题，唔，他可就没那个福
气了。

　　几年前有一回，他被人说服去看一个心理医师。他采取了一些自认颇为合理
的预防措施，用现金付账，编了个假名字和地址，而且基本上只透露自己童年的
事情。结果颇有成效，而且他也渐渐找到一些很管用的观点，但后来事情演变得
很糟糕，因为那个心理医师琢磨出了一些讨厌的推断，最后还跟踪凯勒，得知了
一些他不该知道的事情。那个人想雇用凯勒，但凯勒当然不能让这种事发生，于
是就反而把他列为下手目标。心理咨询到此为止，分享机密也到此为止。

　　那个心理医师退场后，过了几个月，他养了一只狗。不是他小时候养的那只
" 士兵" ，而是一只漂亮的澳洲牧牛犬，名叫纳尔逊。结果纳尔逊不但是个绝佳
同伴，也是绝佳的密友。你什么都可以告诉它，知道它绝对不会说出去，而且那
不像是跟自己讲话或跟墙壁讲话，因为狗是活生生、真实的，甚至各种迹象都显
示它在很专注地听你讲。有好几次，他敢发誓，纳尔逊每个字都听得懂。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录