第40节：凯勒的调整(19)

　　它也不会批判你。你告诉他任何事情，它都不会少爱你一分。

　　若能一直保持如此，那该有多好呢，他心想。可惜好景不常，而且他想应该
是自己的错。他偶尔为了工作得离开纽约，于是找了个人在他出门期间来照顾它，
这样比送去寄宿的狗舍好，但结果他迷恋上那个遛狗人，然后她搬进来，于是只
有安德莉亚不在的时候，他才真正能跟纳尔逊讲话。这样也不算太坏，有她同住
也很开心，但有一天她决定要展开人生新阶段，于是就走了。他们在一起时，他
不断买耳环送她，她离开时全都带走了，这也没关系。但她也带走了纳尔逊，于
是只剩他，又回到了原点。

　　换了别的男人，可能会立刻再去买一只狗，然后立刻再去找一个女人帮他遛
狗。但凯勒觉得够了就是够了。他没另外找个新的心理医师，没再去买一只新的
狗，另外，虽然不断有女人走进又走出他的生命，但他没有再找一个新的女朋友
来代替。毕竟，他已经独居好多年了，他过得下去的。

　　至少，大部分时候是如此。

　　15

　　" 现在这样真好，" 凯勒说，" 郊区延伸得很远，可是一旦离开了，你就身
在沙漠里。而且只要不上州际高速公路，那差不多整块地方就只有你一个人了。
真是愉快，不是吗？"

　　隔壁的乘客座上没有回答。

　　" 我付现金租下桑德斯托姆的房子，" 他继续说，" 两周，每周一千元。比
住汽车旅馆贵，但我可以自己做饭省下去餐厅的花费。只不过我喜欢出去吃饭。
不过我大老远带你来这里，不是要你听我讲这些事情的。"

　　又一次，他的乘客还是没有回答，但反正他也不期望有回答。

　　" 有好多事情我得想清楚，" 他说，" 比方第一个，我这辈子接下来要怎么
过。多年来我一直在做这种工作，但现在我看不出自己怎么能继续做下去。如果
你要想成那是杀人，取人性命，唔，那怎么有人能一年接一年，一直做下去？

　　" 但其实呢，你不必一直用那个角度去想。我的意思是，面对现实吧，事情
就是如此。这些人本来活得好好的，做自己的工作；然后我出现了，而不管他们
原来在做些什么，都再也没有办法继续做了。因为他们死了，因为我杀了他们。
"

　　他瞥了旁边一眼，看看有没有反应。嗯，很好。

　　" 但问题是，" 他说，" 到头来，你不会把每个目标想成是一个要杀掉的人，
而是当成一个要解决的麻烦。眼前有这么一件活儿你得干，那你要怎么完成？你
该怎么尽可能适当地履行合约，同时把压力减到最低？

　　" 现在有些做这一行的呢，" 他说，" 他们会把事情搞成了私人恩怨。他们
找出一个理由去恨他们必须杀掉的人。他们生他的气，觉得很愤怒，因为都是他
的错，害他们得去做这件坏事。如果不是为了他，他们就不必去犯下这个罪孽。
他将会害他们以后得下地狱，那个狗娘养的，所以当然他们会生他气，当然他们
恨他，这让他们杀他也就变得更容易，但其实他们一开始就已经下定决心要杀他
了。

　　" 但我老觉得这样很傻嘛。我不知道什么是罪孽什么又不是，也不晓得一个
人是不是应该活下去而另一个人就该结束生命。有时我会想到这类东西，但想来
想去，唔，从来也想不出个所以然。

　　" 我可以继续这么过日子，不过真要讲道德方面的话，我其实没有不安。我
只是觉得我继续做下去有点太老，这是一部分；而另一方面是，这个行业已经变
了。还是有很多人愿意付钱去杀掉别人。你永远不必担心没客户。有时候生意会
清淡一阵子，但总是又会好转。比方迈阿密那个古巴佬，一定有一百个人有理由
希望他死，或是像这个艾格蒙挺着肚皮拿着高尔夫球杆，你会觉得不太可能惹得
人家恨死他。有各式各样的目标，也有各式各样的客户，哪一个都永远不会缺的。
"

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录