第四版序言

    对过去40  年中绝大多数时日来说，关于阿拉伯一以色列冲突的知情的和理智
的公开讨论及研究如何结束这场冲突，是不可能的。这里的问题，总起来说，是北
美和西欧的主要宣传媒介和大的出版社封锁这类情况，以色列的绝对支持者认为这
种情况给予巴勒斯坦民族主义的存在和要求以合法性。在这篇简短的序言里，我要
扼要说明，为什么这种保持缄默的密约必须被打破。

    在缺乏通过谈判结束阿—以冲突的情况下——条件是将满足以色列的真正安全
需要和巴勒斯坦人为在他们自己的国家里实现自决的合法要求——中东是一个正在
俟机发生爆炸的地区。一些专家认为这一地区的末日是可预见的，但仍可防止，其
情景的轮廓如下：以色列拒绝从它在1967  年战争中占领的几乎所有阿拉伯领土上
撤出。这种撤出是联合国安理会242 号决议的文字和精神所要求的。而在阿拉伯方
面，对于以色列能被说服同意以土地换取和平的信念彻底消失。在阿拉伯世界的一
场剧变，表现为现存阿拉伯制度（它曾长期准备谋求一项同以色列的体面的和解）
的推翻和它由革命的政权所取代，这些革命的政权将准备采用一切手段和不惜任何
代价对抗这个犹太国。

    1971  年，果尔达·梅厄在我为英国广播公司全景节目准备的一次电视采访中，
谈到这个题目，即以色列如果在战场上面临某种失败，将会发生什么情况。她说的
话促使我提出下面补充的问题：“总理，你是在说，以色列将准备把这个地区甚至
把整个世界同它一起砸得粉碎吗？”她毫无迟疑地回答说：“是的，这就是我正在
说的确切的意思。”在这次采访节目播出的第二天，伦敦《泰晤士报》社论力劝它
的读者们赞同梅厄夫人所陈述的任何未来的以色列政府在一个末日到来的情况下会
怎样作出反应??报以一个核的玛萨达①。

    ①玛萨达（Masada），希伯莱语，地名。它以巴勒斯坦靠近死海的一片岩石各
字命名，犹太一教派的信徒在这里对罗马人进行最后的抵抗。——译注。

    地区大战的前景，正在成为在北美、西欧（无疑的也在阿拉伯世界、以色列和
苏联）的讨论会上进行议论的一个重要的主题。真正的专家们似乎同意，如果以色
列使用它的核武器，大概将会有不下于4000  万阿拉伯人被杀害。但是，这个状况
和犹太国的消失很可能仅仅是全球性灾难的开始。即使两个超级大国能够避免陷入
最后一轮冲突，在中东的这样一场爆炸的后果不会局限于这一地区。随着失去阿拉
伯的石油、贸易和金融，全球的经济将会遭受一种打击，各地的政治和社会体系将
会瘫痪。在一种最坏的情况下，我们可以看到，当领导人力图维持一个表面的秩序
时，在西方被认为的民主将被独裁主义所代替。在某种情况下，世界会需要一个替
罪羊，会出现反对各地犹太人的另一个巨大的转折。



    我试图在这一序言中提出一个非常简明的论点，这就是，在地球行星上的每一
个男人、妇女和儿童都与在中东正在发生的事情利害攸关。冒着作为一个危言耸听
者被打发的危险，我已经提醒人们注意在这一地区一场爆炸可能产生的后果，目的
是强调对通向和平之路——在它对我们所有人来说都太迟之前——进行理智的讨论
的紧迫需要。而要举行这样一种讨论，除非公众舆论，  特别是在美国的公众舆论，
对亚西尔·阿拉法特有较好的了解：他是谁，他真正地代表着什么；他曾经如何冒
着他的信誉和生命危险使他的人民准备接受这不可思议的事——同以色列和解；还
有，最为重要的，只要犹太国和它的美国盟友会允许他这样去做，他会以和平的名
义提供些什么。

--------
泉石书库

下一章　回目录