第33节：第十一次口述(2)

　　教授里边的外籍人士居多，不管是哪一国人，上课都讲英语。甚至教德语的
老师，也是多数用英语教课。只是在大一开始的时候，教了一段德语的课。

　　任课的德语老师是杨炳辰，字震文。他当时任北京大学德语系系主任，在清
华是兼职教授。他的德语水平应该不错，是在德国学过多年的留学生，并且翻译
过德国的名著，如席勒的《强盗》等。

　　他没有教授架子，平易近人，常请学生吃饭。1932年中秋节前夕，杨炳辰约
学生们到合作社南号喝咖啡，弄了一桌子月饼。吃完了，他又提议到燕京大学去
玩，一行便载谈载行到了燕大。看到燕园和蔚秀园林木深邃，庭院幽琼，杨先生
赞叹不止，说现在人提倡接近大自然，而中国古人早知道接近自然了。

　　但他教课，却不负责任。教第一个字母a 时，说a 是丹田里的一口气。到教
c.b.d ，也都说是丹田里的一口气。学生们便窃窃私语：是不是丹田里的一口气
我们不管，我们只想把音发准确。从此，“丹田里的一口气”几乎成了他的代号。

　　他在生活上也很有趣。他同时在五所大学里兼课，月工资可达上千银圆。他
住在北大沙滩，有一处大房子，侍侯他的人一大群。太太年轻貌美，天天晚上要
去看戏。

　　杨老师推崇佛教的“四大皆空”。这种人生哲学用在教学上，是表现出游戏
人生的态度。甚至考试打分，杨老师也不负责任。学生交上卷子，他连看也不看，
立刻把分数写上。当时清华的计分方法采取等级制，分为五等：超、上、中、下、
劣（用英文字母E 、S 、N 、I 、F 表示）。学生管E 叫“金齿耙”，管S 叫
“银麻花”，N 是“三节鞭”，I 叫“当头棒”，F 则是“手枪”。季羡林有一
个姓陈的同学，脾气黏黏糊糊，交上卷子站着不走，杨老师以为他嫌分数低，立
即把S （第二级）改为E （最高分）如此懈怠的老师居然也在北大任教授、系主
任，且在五个大学兼课。跟这样的老师学德语，基础自然就脆弱了。

　　但是杨炳辰对季羡林还是厚爱有加的。在季羡林的眼里，杨先生是一个十足
的好人，虽然有时候的课大发议论，宇宙问题，天人问题，谈锋极健，生气勃勃，
但往往也能够自圆其说。他讲《浮士德》讲得非常精彩。拜访他的时候，他也谈
到各种学术上的问题，他劝学生们要多读书，还替学生们介绍书，学生们觉得他
热诚可感。谈的晚了，就在他家吃饭。

　　一次杨先生请客吃饭的时候，季羡林发现巴金也在座，他感到是个意外收获。
他平常读巴金的《死亡》，就对他很留心了，觉得他是个很有希望的作家。

　　有一次，季羡林和李长之拜访杨先生，他给他们讲了许多话，有很多独到的
见解。季羡林觉得他毕竟不凡。而且他鼓励季羡林，叫他不要放弃英文、德文，
将来可以靠它们留洋。所以季羡林还是很感激杨先生。

　　还有的老师，自己觉得威风得炙手可热，专门给学生打不及格。每到考试，
他先定下一个不及格的指标，不管学生多么用功，也不管学生的实际成绩怎样，
定下的不及格的指标却一定要完成。这位老师很快就名扬全校，成了“名教授”。

　　清华大学当时有规定，教授任职五年，可以有一年带薪休假。这时候，艾克
去英国休假，接替他教三年级德语的是德国人石坦安先生，全名是狄特尔? 冯?
石坦安。他是德国柏林大学哲学博士，在清华讲授拉丁文。他讲课比较认真，要
求也严格，学生还学了点东西。季羡林得到过他的指导。

　　到四年级，是德国人艾克教季羡林他们。古斯塔夫? 艾克，字锷风，德国爱
尔冷根大学哲学博士。在来清华以前，在厦门大学工作过一段时间，其时鲁迅也
在那里，鲁迅写的文章中，还提到过他。他是季羡林的业师，是毕业论文的指导
教师。

　　这又是一位马虎先生，对教书是心不在焉。他讲德语只用英语讲授。有一次
学生们要求他用德语讲授，他便哇啦哇啦讲一通德语，速度快得如悬河泻水，使
学生们谁也反应不过来，还问学生：你们听懂了什么吗？结果这位老师胜利了，
还是用英语教德语。学生们自然是哑巴吃黄连，有苦说不出。

　　但艾克不是没有水平。他对艺术很有兴趣，在德国主修艺术史，拿到了博士
学位。他用德文写过一部叫《中国的宝塔》的学术专著，在国外颇得好评。还有
另一部专著是明代家具研究的，书中附了很多有价值的图表。

　　他在清华任教，但是住在当时辅仁大学旁边的一座王府，就住在银安殿里。
他的工资非常高，又孤身一人，家里雇了几个听差，还有厨师。侍侯他的人不少，
都住在殿前面的一个大院子里。他对中国名画极感兴趣，收藏了不少名贵字画。
坐拥着书城，享受着王者之乐。尤其是他喜欢德国古典诗歌，对季羡林产生了影
响。季羡林的学士学位论文《现代才被发现了的天才——德意志诗人薛德林》就
是在他的指导下写出来的。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录