第59节：第二十一次口述(2)

　　蔡德贵：那五年是不是博士后？

　　季羡林：没有这个名词。

　　蔡德贵：您不是在哥廷根大学已经当了汉学研究所的讲师吗？

　　那个“讲师”啊，就是翻译就完了，其实跟大学讲师不是一码事。德文的Lactal，
就是外国语教员，不是进入教授、副教授、讲师，不是那个系列。所以它不要求
你获得什么学位，你只要会那个国家的语言，就当那个国家的Lactal。Lactal这
个字，英文里不知道怎么翻，英文里的lecturer那是真正的讲师，它Lactal，英
文里面没有这么个词。

　　蔡德贵：德国没有博士后吗？

　　季羡林：（德国）没有这个名词。不过德国有一个，一个是拿了博士以后，
就是doctor，拿第二个博士，就是habil ，这就是第二个博士，这个habil 就可
以当教授了，也可以副教授，也可以教授。没有habil ，光一个博士doctor，不
行。这个制度啊，别的国家没有。

　　蔡德贵：那就是德国惟一的。

　　季羡林：还有毕业这个词，德文里面没有毕业这个词，为什么原因呢？这个
德国的大学里面，没有毕业这个行动。有的人骗人，德国某某大学毕业，一看这
个说法就是骗人的，德国没有毕业这个词。什么意思呢？什么时候得到博士学位，
就是毕业了。德国有个词，叫永恒的学生（eternal students），因为德国的那
个大学是入学随便你入，离开学校随便你离开，可是没有得博士学位。它根本就
没有毕业这个词。得到博士学位，就算完了。所以有人讲，是德国某某大学毕业，
光是这一个词本身，就是骗子，没有这个玩意儿，美国有这个玩意儿。德国那个
学生自由，你愿意上哪一个学校，随便，没有入学考试。你随便考，随便上。你
转系啊，随便转。你学了文科，愿意转这个医学院，也可以，随便。所谓永恒的
学生啊，什么意思呢？永远拿不到学位。

　　……

　　季羡林：对王寿彭评价不高，怎么评价啊？他那个人啊，前清状元啊，大概，
我也不敢说，前清翰林真正有学问的，前清翰林是凤毛麟角，没有学问，翰林一
堆废料，就是除了八股文以外，什么都不懂。偶尔出一个，袁枚③是翰林哪，他
那个《随园诗话》，袁枚后来不在北京混了，在南京，搞了一个“随园”。“随
园”是干吗的呢？来了巡抚，两江总督，他就以这个随园的（名义），人家知道
他是翰林啊，那时候不得了的，就先送一座酒席。江苏巡抚，两江总督，送一座
酒席，后来，那个银圆就源源而来了。当时叫做“清客”，他也不用（什么东西）。
他那个《随园诗话》写的还是挺不错的。我以前经常看，挺愿意看那个《随园诗
话》的。

　　袁枚就是清客，反正是自己也不用劳动。他那个诗写的，他那个《随园诗话》，
讲这个佛手（《随园诗话》里面收录了镇江布衣李琴夫的《咏佛手》）给我印象
忒深：白业堂前几树黄，摘来犹似带新霜，自从散得天花后，空手归来也（总）
是香。佛手啊，散花以后，我觉得这个意境是真不错的，白业堂前几树黄，摘来
犹似带新霜，自从散得天花后，空手归来也（总）是香，有点意思。

　　……

　　蔡德贵：您不是也提倡小题大作吗？糖不也是小题目吗？

　　季羡林：像糖不是小题。每天人人都要吃的。

　　蔡德贵：但是谁都不注意的。

　　季羡林：不注意。它糖这个（历史），世界上原来有两本，一本是德国人的，
一本是英国人的。德国人的那本主要说糖suger 在全世界传播的过程，阿拉伯国
家在里边起很大的作用。有一次，他们一个敦煌卷子，敦煌卷子那时候，谁拿到
敦煌卷子就如获至宝，一定拿到手就写文章，那个敦煌卷子传来传去，不知道怎
么传到我这里来了。因为里面有一个词，谁也解释不了，“煞割令”。④

　　注释：

　　①朱家骅（1893年—1963年），字骝先、湘麐，浙江湖州人，中国教育界、
学术界的泰斗、外交界的耆宿，中国近代地质学的奠基人、中国现代化的先驱，
然以其特出的聪明才智和过人的精力，担当过教育、学术、政府、政党等多项重
要职务，与中国政局的演变有密不可分的关系，影响现代中国甚巨。

　　②蒋复璁（1898—1990），字美如，号慰堂，海宁硖石人。江南著名藏书家
蒋光煦曾孙。1923年北京大学哲学系毕业。时梁启超自欧洲购回大批图书，与其
叔蒋百里创办松坡图书馆，复璁出任编辑。1924—1926年，在清华学校兼课。1926
年北京图书馆建成，任该馆编纂，负责中文图书编目。期间刻苦钻研，主张对传
统分类进行改革。1930年，经浙江省政府选派，赴德留学，在柏林大学研习哲学，
并攻读于图书馆学院，同时在普鲁士邦立图书馆任客座馆员。1932年学成归国。
次年，派为中央图书馆筹备处主任，多方奔走，影印《四库全书》珍本，以筹措
经费，并与世界各国建立交换关系，馆藏外文书刊得以大量增加。1937年抗战爆
发，随蒋百里出使意、德。次年初回国，即投入护送善本图书西迁工作。1940年，
中央图书馆正式成立，任首任馆长。1941年初，冒险潜往孤岛上海，抢救沦陷区
的珍贵古籍，多方收购，达数万册。1945年抗战胜利，奉命担任教育部京沪区特
派员，主持江南地区文教单位接收事宜。曾从戴笠手中收回举世闻名的珍贵文物
毛公鼎，又通过我国驻日军事代表团收回日军从香港劫走的珍贵古籍。此时，南
京中央图书馆藏书已达100 万册，国民政府授予胜利勋章，以为表彰。1948年起，
大陆善本图书被分批运往台湾，复璁奉命参与其事。1950年，寓居香港教书。1951
年去台湾大学讲授国文。是年皈依天主教。1954年任台湾“中央图书馆”馆长。
1965年任台湾“故宫博物院”院长。曾精印经过复制的历代法书名画，并主持影
印出版《四库全书》。在此期间，兼任文化大学、辅仁大学等校教授，并多次到
美、日、韩国、前联邦德国、比利时等国和地区考察访问。曾当选台湾“中央研
究院”院士，先后得到过韩国成均馆大学和美国圣约翰大学名誉博士学位，以及
罗马教廷“圣额我略高级爵士”称号。1983年退休时，台湾当局授予二级景星勋
章。在此前后，又获得台湾“教育部”金质奖章及“行政院”文化奖章。退休后
任台湾“总统府”国策顾问、国民党中央评议委员等职。学识渊博，尤精图书、
博物。著有《珍帚斋文集》130 余万字，主编有《徐志摩全集》和《蒋百里先生
全集》。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录