第74节：第二十五次口述(1)

　　蔡德贵：冯友兰还惹麻烦了吗？

　　季羡林：没有麻烦。那时候中国代表团规模很大，周小燕也去了，唱歌的，
张骏祥、周小燕就是那次认识的，后来结婚的。走的时候，在北京我们筹备了半
年，后来坐火车，到武汉，停留了几天，到武汉大学，在东湖。

　　蔡德贵：在武汉您有没有讲演？

　　季羡林：没有。到了印度以后我讲了一次。在国内的时候，我们坐的火车不
是专列，专车吧，是特意挂了一节车厢。代表团里面还有个老和尚，五台山的，
表示中国宗教自由啊，而且对佛教那么尊重。准备的时间很长。

　　蔡德贵：就是在印度，您用英文发表的讲演引起的震动很大啊？

　　季羡林：震动也不清楚。印度这个国家，没有历史概念，和中国正相反。

　　蔡德贵：您那次讲的什么内容呢？

　　季羡林：就讲中印友好。题目《天雨曼陀罗》②的散文，曼陀罗花，就是讲
中印关系。我们那时候到了广州，叶剑英那时候在广州，10月10日，我们在广州
度过的。

　　蔡德贵：叶剑英是广州市长啦？

　　季羡林：他叫，不是，比市长还大。

　　蔡德贵：是元帅了？

　　季羡林：那时候还没有评。

　　蔡德贵：他宴请过代表团吗？

　　季羡林：不光是宴请，我们还到观礼台，检阅游行队伍。

　　蔡德贵：那是10月1 日了。

　　季羡林：10月1 日。

　　蔡德贵：那这个代表团规格很高了。

　　季羡林：当时第一次出国的代表团。新中国建立不久，所以一定要精心。准
备的时间很长，那时候在北京饭店举行过一次招待会，就是为此做准备，毛泽东
去了。发表了一个讲演，印度人民是很好的人民，印度人民是伟大的人民。几千
年来中印两国人民是友好的。后来他这个讲话到处大字印出来。北京饭店这次就
是为代表团举行的宴会。也把印度大使请去了。

　　蔡德贵：您那时候的身份就是北京大学教授啊？

　　季羡林：就是。（参见第17次录音，11月13日下午）

　　蔡德贵：五台山老和尚叫什么？

　　季羡林：当时我也不知道。

　　注释：

　　①在这次出国访问期间，季羡林和郑振铎、冯友兰两位老师，同坐一列火车，
同乘一艘轮船，同登一架飞机，朝夕相处，增进了相互间的友谊。郑振铎先生是
代表团副团长，他身躯高大魁梧，说话声音宏亮。冯友兰先生是团员，他长须飘
胸，道骨仙风。郑先生同冯先生年龄相若，郑先生生于1898年，冯先生生于1895
年，但他们风格迥异。郑先生当时已经渐入老境，但仍不失其赤子之心，他同谁
都谈得来，也喜欢“抬杠”，开玩笑。恰好代表团中有几个人都愿意“抬杠”，
于是成立了一个“抬杠协会”，简称“杠协”。会员们想选一个会长，领袖群伦，
月旦朱紫，唇吻雌黄，最后都觉得郑先生喜欢“抬杠”，又不自知其为“抬杠”，
已经达到圆融无碍的“抬杠”圣境，便一致推举他为“抬杠”协会会长。在他之
下，团中“杠业”发达，会员们皆大欢喜。和郑先生相比，冯先生是威严有余，
活泼不足。他说话有点口吃，偶而也愿意说点笑话，是一个懂得幽默的人。而郑
先生开玩笑，找的对象恰恰是冯先生。郑先生管冯先生叫“大胡子”，不时地和
他说些开玩笑的话。在印度的中国大使馆冯先生正在理发、刮脸的时候，郑先生
在旁边起哄，连声对理发师高呼：“把他的络腮胡子刮掉！”理发师被呼得不知
所措，一失手，真把冯先生的胡子给刮掉了一块。郑先生胜利似地大笑，旁边的
人也陪着笑。然而冯先生只是微微一笑，神色不变。

　　②此处先生记忆有误，《天雨曼陀罗》是1978年5 月访问印度时候写成的，
不是1951年。

　　第二十五次口述

　　2008年11月26日下午4 ∶00～5 ∶30

　　蔡德贵：您在历史研究方面发表了文章，有些影响。

　　季羡林：东方历史写过。

　　蔡德贵：您在1950年以后，主编过一套小丛书，《新时代亚洲小丛书》，有
些影响。陈玉龙、陈炎都写了。

　　季羡林：陈玉龙、陈炎都有。

　　蔡德贵：1951年上海东方书社先后出版，其中有吕毂、陈玉龙《越南人民反
帝斗争史》、陈炎《战斗中的马来亚》、马超群，李启烈译《朝鲜民族解放斗争
史》、郭应德《维吾尔史略》、王宝圭《缅甸人民的解放斗争》、任美锷编著
《东南亚地理》、[ 日] 渡部彻著，陈信德译《日本劳工运动史》、[ 越] 长征
著黄敏中译《论越南八月革命》；马霄石《西北回族革命简史》、白寿彝《回回
民族底新生》、陈肇斌、王清彬《美帝国主义奴役下的日本经济》。

　　季羡林：不过那个小丛书水平不高。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录