第23节："我以我血荐轩辕"(5)

　　《发刊词》中，最为人传诵的警句是：" 忍将冷眼，睹亡国于生前；剩有雄
魂，发大声于海上。" 借伍子胥的故事，抒自己的胸臆，不只是一篇之警策，也
显出了杂志的精神。

　　入侵中国的八国联军，在辛丑条约签订之后就应该撤军了。只有俄国一直拖
着，拒绝从东三省撤军。1903年4 月18日，俄国还向中国提出七项新要求。这事
在中国知识界引起强烈反应。4 月27日上海张园开了拒俄大会，接着，京师大学
堂学生也开了大会，提出拒绝俄国要求。在东京的一些中国留学生也组织起了拒
俄义勇队，日日操练，还打电报给北洋大臣袁世凯，请隶其麾下，求其援助。一
时颇为热闹。《浙江潮》第四期《留学界·拒俄事件》报道了成立义勇队这事。
有参加者向清廷驻日本公使蔡钧告密，说义勇队名为拒俄，实则革命。于是蔡钧
就请日本政府勒令解散义勇队，制止学生练习兵操。原来义勇队中的一些人于是
另外组织了一个军国民教育会。参加的有杨笃生、董鸿祎( 恂士) 等人，许寿裳
也是其中的一员。

　　义勇队致袁世凯的公函中有这样一段话：

　　昔波斯王泽耳士以十万之众，图吞希腊，而留尼达士亲率丁壮数百扼险拒守，
突阵死战，全军歼焉，至今德摩比勒之役，荣名震于列国，泰西三尺之童无不知
之。夫以区区半岛之希腊，犹有义不辱国之士，可以吾数百万万里之帝国而无之
乎!

　　引用这个历史上不惜战死抗击强敌的有名战例，反映出了留学生慷慨激昂的
情绪。

　　也许应该认为是对于这事的响应，鲁迅在《浙江潮》第五期上发表的《斯巴
达之魂》写的正是这次德摩比勒( 今译温泉关) 之役。后来他自己回忆说，他那
时西洋史的程度并没有这样高，这篇是根据外文材料编译而成的。他要借歌颂斯
巴达的英雄来激励自己的同胞。文章洋溢着高昂的热情。该刊编者许寿裳在《亡
友鲁迅印象记》中说：" 这篇文章是少年作，借斯巴达的故事，来鼓励我们民族
的尚武精神。……文中叙将士死战的勇敢，少妇斥责生还者的严厉，使千载以下
的读者如见其人!"

　　这是确实的。我们就只来看看少妇斥责生还者这个片断吧：斯巴达王黎河尼
佗( 前引公函中作留尼达士，今译莱奥尼达斯) 率孤军扼守温泉关，与入侵的波
斯军血战，敌众我寡，腹背受敌，全军覆没。斯巴达武士亚里士多德因目疾未愈，
没有参加这场战斗而生还了，当他在月夜回到家里的时候，妻子涘烈娜看到这违
背了斯巴达武士道德准则的丈夫，感到蒙受了巨大的耻辱，就对这生还者说：君
诚爱妾，曷不誉妾以战死者之妻。……君诚爱妾，愿君速亡，否则杀妾。呜呼，
君犹佩剑，剑犹佩于君，使剑而有灵，奚不离其人? 奚不为其人折? 奚不断其人
首? 设其人知耻，奚不解剑? 奚不以其剑战? 奚不以其剑断敌人头? 噫，斯巴达
之武德其式微哉! 妾辱夫矣，请伏剑于君侧。

　　涘烈娜自杀了。亚里士多德作为一名临阵脱逃者遭到了通缉。可是，第二年
斯巴达军在浦累皆( 今译普拉蒂亚) 和波斯军进行的报仇雪恨大获全胜的决战中，
人们在阵地上发现了亚历士多德壮烈战死的遗骸! 他是背负着死无葬身之地的负
义的懦夫的恶名投入战斗的。柏撒纽( 今译保萨尼阿斯，指挥这一战役的希腊联
军统帅) 将军说：按照斯巴达军人的传统，不能为他营葬。但是他毕竟有着斯巴
达武士的灵魂。

　　《斯巴达之魂》是鲁迅第一篇用铅字排印在期刊上发表的文章，是他文学活
动正式的开端。后来他谈到这篇，说，" 现在看起来，自己也不免耳朵发热。但
这是当时的风气，要激昂慷慨，顿挫抑扬，才能被称为好文章" 。不过，他同时
也说了：" 我惭愧我的少年之作，却并不后悔，甚而至于还有些爱，这真好像是
' 乳犊不怕虎' ，乱攻一通，虽然无谋，但自有天真存在。"(《集外集·自序》
) 后来的文章当然是更加成熟，更有深度了。就文风说，是减少了一些华丽，在
平实中更见笔力，也就是他在《莲蓬人》诗中说的" 扫除腻粉呈风骨" 吧。可是，
这篇文章中流露的爱国心，对祖国的责任感，是一直贯彻到后来。可以说，《斯
巴达之魂》是他一生文学活动的一个很好的开端。

　　1904年弘文学院毕业照。接着，鲁迅在《浙江潮》上还发表了《说》( 署名
自树) 和《中国地质略论》( 署名索子) 两篇文章。

　　《说》一文，是介绍居里( 文中作古篱) 夫妇发现新元素镭( 符号Ra) 的事
迹。1902年居里夫人从数吨沥青铀矿渣中提炼出0?1 克纯氯化镭。1903年6 月她
获理学博士学位，两夫妇都获得皇家学会戴维奖章。一时媒体对这事做了不少报
道。鲁迅此文显然是据外文材料编译而成。可以看出鲁迅怀着极大的兴趣关心着
科学的最新进展。在这篇文章里，鲁迅主张用""字作为新元素的译名，这个译法
后来没有被化学界接受。

　　《中国地质略论》一文，在简单介绍地质学常识之后，即根据当时已有的资
料介绍中国各省煤矿分布的情况。文章谈到一些外国人到中国来调查地质矿产，
要求开采权。鲁迅对此感到恐惧。文章提出挽救的办法，是国人自己" 结合大众
起而兴业" ，自己来开采，发展工业。

　　在《浙江潮》第十期上，还刊出了鲁迅翻译的儒勒·凡尔纳的科学幻想小说
《地底旅行》开头两回。

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

下一章　回目录