第33节：为精神界之战士者安在(1)

　　为精神界之战士者安在

　　办《新生》杂志的计划没有成功，1907年鲁迅却意外地得到了一个发表文章
的机会。这件事，周作人在《鲁迅的青年时代》一书中回忆说：

　　看来这《新生》的实现是一时无望的了，鲁迅却也并不怎么失望，还是悠然
的作他准备的工作，逛书店，收集书报，在公寓里灯下来阅读。……可巧在这时
候有我在南京认识的一个友人，名叫孙竹丹，是做革命运动的，忽然来访问我们，
说河南留学生办杂志，缺人写稿，叫我们帮忙，总编辑是刘申叔，也是大家知道
的。我们于是都来动手，鲁迅写得最多，除未登完的《裴彖飞诗论》外，大抵都
已收录在文集《坟》的里边。许寿裳成绩顶差，我记得他只写了一篇，题目似是
《兴国精神之史曜》，而且还不曾写完。鲁迅的文章中间顶重要的是那一篇《摩
罗诗力说》，这题目用白话来说，便是" 恶魔派诗人的精神" ，因为恶魔的文字
不古，所以换用未经梁武帝改写的" 摩罗" 。英文原是" 撒但派" ，乃是英国正
宗诗人骂拜伦、雪莱等人的话，这里把它扩大了，主要的目的还是介绍别国的革
命文人，凡是反抗权威，争取自由的文学便都包括在" 摩罗诗力" 的里边了。时
间虽是迟了两年，发表的地方虽是不同，实在可以这样的说，鲁迅本来想要在
《新生》上说的话，现在都已在《河南》上发表出来了。

　　在《知堂回想录》里，周作人把他们给《河南》杂志写稿称作" 《新生》甲
编" 。

　　在《河南》月刊第一号(1907 年12月出版) 上，鲁迅发表了《人间之历史》
一文（署名令飞) ，副题是" 德国黑格尔氏种族发生学之一元研究诠解" ，是我
国最早介绍达尔文学说的文献之一。它从上帝创造世界的神话开始，缕述了生物
进化学说的历史。而正如副题所表明的，重点在介绍海克尔( 文中译为黑格尔)
对进化论的阐释。和英国的赫胥黎一样，海克尔也是达尔文学说卓越的宣传者和
捍卫者，他著有《生物普通形态学》，提出了他关于生物进化的观点，其中有一
个被称为生物发生律又称重演律的，认为个体发育重演了种系发育，即动物胚胎
和幼体的发育是沿着种系进化道路而发展的。这个学说一时颇有影响并广为流传。
鲁迅的这篇也接受了这个观点，说" 迨黑格尔出，复总会前此之结果，建官品之
种族发生学，于是人类演进之事，昭然无疑影矣" 。其实这只是海克尔的一种假
设，已经被后来的科学研究所否定。这个假设不论在解释进化方面或胚胎生长方
面都没有多大作用。鲁迅的这篇只是表明他已经接受了进化论思想。

　　接着，在《河南》月刊第二号、第三号(1908 年2 月、3 月出版) 上连载了
他的论文《摩罗诗力说》。这是鲁迅第一篇文学论文，也是中国最早较有系统地
介绍欧洲文学的论文之一。题目的意思，前面已经引过周作人的解释。鲁迅以为，
在欧洲文学史上，" 力足以振人，且语之较有深趣者，实莫如摩罗诗派" 。他的
这篇是，" 举一切诗人中，凡立意在反抗，指归在动作，而为世所不甚愉悦者悉
入之" 。文章介绍了欧洲这些最具有反抗精神和革命精神的浪漫主义诗人的生平
和重要作品。他们是英国的拜伦和雪莱，俄国的普希金和莱蒙托夫、波兰的密茨
凯维奇、斯沃瓦茨基和克拉辛斯基，匈牙利的裴多菲等人。这些诗人勇敢地反抗
旧势力，为社会进步和公正进行不倦的斗争。他们都深刻地反映着时代的要求，
跟自己的祖国和人民有着深刻的联系。鲁迅正是从这个角度来介绍他们的事迹和
作品的。

　　鲁迅是在周作人的帮助之下写成这篇的。《知堂回想录·七八翻译小说( 下
) 》中谈到了这事，说他托丸善书店买来了一册丹麦勃阑兑斯的《波兰印象记》
的英文译本，后来鲁迅" 替《河南》杂志写《摩罗诗力说》的时候，里边讲到波
兰诗人，尤其是密克威支与斯洛伐奇所谓' 复仇诗人' 的事，都是根据《波兰印
象记》所说，是由我口译转述的。"

　　许多年之后，鲁迅在《杂忆》这篇文章里，谈到自己年轻时候对拜伦的倾慕
之情时说：

　　有人说拜伦的诗多为青年所爱读，我觉得这话很有几分真。就自己而论，也
还记得怎样读了他的诗而心神俱旺；尤其是看见他那花布裹头，去援助希腊独立
时候的肖像。

　　其实，那时拜伦之所以比较的为中国人所知，还有别一原因，就是他的助希
腊独立。时当清的末年，在一部分中国青年的心中，革命思潮正盛，凡有叫喊复
仇和反抗的，便容易惹起感应。那时我所记得的人，还有波兰的复仇诗人密茨凯
维奇；匈牙利的爱国诗人裴多菲·山陀尔；飞猎滨的文人而为西班牙政府所杀的
厘沙路( 黎萨) ，——他的祖父还是中国人，中国也曾译过他的绝命诗。

　　后来鲁迅还谈到密茨凯维奇，在《〈奔流〉编校后记( 十一) 》中说：他"
是波兰在异族压迫之下的时代的诗人，所鼓吹的是复仇，所希求的是解放，在二
三十年前，是很足以招致中国青年的共鸣的" 。在《" 题未定" 草( 三) 》中说
：" 那时满清宰华，汉民受制，中国境遇，颇类波兰，读其诗歌，即易于心心相
印" 。

　　还谈到裴多菲。他在《〈奔流〉编校后记( 十二) 》中说，他收到白莽的译
稿《彼得斐行状》的时候，" 很引起我青年时的回忆，因为他是我那时所敬仰的
诗人。在满洲政府之下的人，共鸣于反抗俄皇的英雄，也是自然的事" 。并说他
" 那' 斗志' 能鼓动青年战士的心" 。

　　　　　　　　　

下一章　回目录