第27节：我给萧三当秘书(1)

　　这份唁电可以说是对埃弥? 萧一生在苏联工作的一个小结，感情真挚，评价
恰如其分。

　　萧三的长子阿朗两天之内办好了来华的所有手续，苏联外交部东亚司司长说
：“这是一个从未有过的特殊情况，办得如此顺利。希望你能如期到达北京，参
加追悼会。”

　　云汉迢迢，诗人萧三离开我们已经二十多年了，尽管他没有留下多少经典的
传世佳句与诗作，尽管他的作品有成功，有失败。但是，“我存在，乃是生命的
一个永久的奇迹”（泰戈尔），可以肯定地说，埃弥? 萧早已超越时空与国度，
成为蜚声国内、国际诗坛的歌手；埃弥? 萧所处的那个地位，所走过的那些道路，
所写的那些诗歌，永远无人可以重复，无人能够企及！埃弥? 萧生动、热烈、爱
憎分明地站在那里，站在我们生存的大地上，不会消失。

　　埃弥? 萧是唯一的、不可替代的埃弥? 萧，永远的埃弥? 萧！

　　我给萧三当秘书

　　认识萧三很偶然。那是20世纪60年代初的事。

　　在一次北戴河的联欢会上，一个朋友把我拉到一位老同志面前，这位老同志
蓄着贺龙元帅一样的胡子，气质不同凡俗。他的目光炯炯有神，微笑中透着幽默
和睿智。他身边正有一大堆男女青年围着，多数是服务员。看他们说说笑笑、无
拘无束的样子，就像是一家人在谈家常，不时地还会爆发出快乐的笑声，气氛融
洽活泼。老同志妙语连珠，说话声音柔和、语调亲切，带着明显的湖南口音。

　　我的朋友说：“来认识认识，这是萧三。这是北戴河中学的俄文教师高陶陶。”
萧三眨着调皮的眼睛开始用俄语和我对话。他的俄语是那么纯正、流利，而我也
刚出校门不久，口语还没有丢，所以聊得很开心。他问我喜欢俄国哪些作家？我
给他一口气报了一大串19世纪俄罗斯古典作家的名字，而且是按照作家年代一口
气背下来的。“他们的作品都读过？”“原文读过一些，不多，多数是他们的代
表作, 而且常常是片段。但中文译本差不多都读过。”诗人开心地笑了。他问我
喜欢中国哪些当代诗人？我说原来很喜欢郭沫若，他的《女神》、《屈原》、
《棠棣之花》是多么激动人心啊！可现在怎么写成了这样子？近几年的诗就剩下
“郭沫若”三个字了。

　　萧三听了哈哈大笑，说：“好刻薄啊！”

　　萧三的诗我当然也读过，但我没有违心地说出这个名字。这个人真挚的眼睛
告诉你：不要说假话。后来我才意识到，有一种人，假如你和他初次见面就不觉
拘束，能够无话不谈的，那么他就是人们常说的那种“具有人格魅力的人”。然
而，就在这个会上，一位中年男子邀我跳舞，轻声对我说：“我叫某某某。”我
淡淡地回应：“嗯。”中年男子又说：“是某某省的副省长。”我还是淡淡地回
应：“嗯。”后来中年男子便不再请我。我想，假如当时萧三也是这么心高气傲，
希望人们“仰视”的话，恐怕便没了以后我俩长达几十年的交往，没有了后面的
这些故事，自然也没了成为他秘书的这段经历。

　　萧三的音乐感很好，舞步轻盈果断。他一边跳一边和你亲切地聊天，使你感
到轻松舒畅。假如哪一个俄文词汇运用不当，他会立即诚恳地纠正。

　　他又问我喜欢苏联哪些现代诗人？我说马雅可夫斯基，“主要是因为他那犀
利的语言和独特的节奏。我们学校里还有他的原版唱片呢。”

　　　　　　　

下一章　回目录