第46节：萧三与德国作家沃尔夫(5)

　　沃尔夫接老朋友一家三口到雷尼茨自己的家里。埃尔泽立刻认出这个刚刚出
生就来到自己身边的小家伙立昂，相见甚欢。

　　又是没完没了的彻夜长谈，艺术啊，创作啊，诗歌啊，戏剧啊，人生啊，爱
情啊……说不完的知心话，时间太短了！“故人一别几时见，春草还从旧处生。”
尽管萧三知道今后在和平理事会工作，见面的机会要多得多，但毕竟大家都忙，
不可能“随心所欲”的，于是不由得生出几分惆怅来。

　　1952年，柏林。世界理事会特别会议。萧三与沃尔夫都感谢“上帝的恩赐”，
两人又见面了。沃尔夫取出几页整整齐齐的打印纸，说：“埃弥，这是我给你中
译本《马门教授》和《新木马计》写的《序言》，请笑纳！”萧三很感动，忙接
过来，说：“这是你给我最好的礼物了，怎么谢你呢！”埃尔泽说：“他的小说
《警告》，又叫《飞碟》，已经译成俄文在《旗帜》杂志上登载了。拿到杂志后
我会寄你一份的。”

　　沃尔夫说：“我最近常往返于德累斯顿、莱比锡的剧场，那里正上演我的剧
本，我帮他们排练，有时也修改剧本，有时也帮助青年作家创作。”

　　萧三说：“你真是位多产的作家，虽然刚刚65岁，年富力强，才华横溢，但
你也实在是太累了，在集中营里又受了那么多摧残，你要小心健康‘超支’呀！
埃尔泽，你要管一管他呢！”

　　埃尔泽笑着摇了摇头。沃尔夫说，自己正在创作一部描写德国农民领袖托马
斯? 闵采尔（1490—1525）的新剧本《托马斯? 闵采尔》，萧三为他高兴同时也
为他的健康担心。又是一次彻夜畅谈，又是一次“再会”的企盼。萧三回国后不
久，他最担心的事情终于发生了：1953年10月5 日，他和叶华最亲爱的朋友、中
国人民最亲爱的朋友沃尔夫与世长辞了。这是真的吗？他不相信！我们不是相约
一年后再相会，再长谈至天明的吗？为什么你就如此性急、如此绝情、如此不肯
爱惜一下珍贵的生命呢？萧三心碎了……

　　沃尔夫是猝然倒在自己工作台旁的，面前还放着他正在修改的剧本手稿《托
马斯? 闵采尔》（后来出版了）。他工作到生命的最后一刻，那颗善于思考、勤
于思考、才思敏捷的头颅，停止了思索；那只不肯停歇、写了千千万万字不知疲
倦的手，垂落在心爱的写作台上……这本身就是一部悲壮的诗史，让人感动让人
怀想啊。

　　65岁的沃尔夫，一生共写了二十多部剧本和一些小说、诗歌、电影脚本、广
播剧。《托马斯? 闵采尔》是他最后的一部力作，在思想上、艺术上都有重大突
破。《马门教授》是一部享有世界盛誉的剧本。1950年他的电影《群神会》曾获
德意志民主共和国国家奖金。

　　沃尔夫在他创作力最旺盛的时刻离开了大家，噩耗传来，对于萧三来说，实
在是一个重大打击。

　　几天后，我们在报上看到了萧三的文章：《悼念中国的友人德国名作家沃尔
夫》。文中他悲痛地写道：“我和所有的爱他的人们一样，哭他，哀悼他，他的
文学著作，他的战斗精神，将永远被人热爱，受人敬仰。”

　　只有了解他俩友谊深度的人知道，就在这简简单单的几句话里包含着萧三的
几多眼泪，也许就在那薄薄的稿纸上，在那端正的文字间，就残留着萧三没有来
得及擦拭而落下的泪滴呢……

　　最后萧三写道：“为了纪念他，笔者重译他的两个剧本，使其能重新再版…
…”

　　　　　　　　

下一章　回目录