第9节：蝴蝶效应(9)

　　公司股票下跌得如此惨，这使得班氏家族因为担心而扬了扬眉毛。但即便遭
遇了这种境况，班氏家族依旧表现得非常通情达理。事实上，即便道琼斯内部对
康比德有些非议，康比德也知道班氏家族对他的支持是不会动摇的。如果班氏家
族中有些成员对事态的发展略有微词的话，班氏家族的其他成员就会持反对意见，
他们会说如果这样挑刺儿的话，会让外人觉得班氏家族不够慷慨。

　　班氏家族中的特例是比利? 考克斯三世，他来自班氏家族考克斯–希尔这一
支脉。比利? 考克斯三世的祖母是杰西? 班克罗夫特? 考克斯，杰西? 班克罗夫
特? 考克斯是简? 巴伦和休? 班克罗夫特的女儿。比利? 考克斯三世的父亲是小
比尔? 考克斯。比利? 考克斯父亲的妹妹是简? 考克斯? 希尔? 麦凯尔利。在班
氏家族的3 个支脉里，考克斯–希尔这一支脉是公认最难对付的，尽管班氏家族
成员表示他们家族中没有哪个人是难以相处的。

　　在休? 班克罗夫特自杀之后，比利? 考克斯三世（1997年时他41岁）、他父
亲小比尔? 考克斯和祖父威廉?C? 考克斯是仅有的在道琼斯公司工作过的家族成
员。道琼斯公司的每个人都把小比尔? 考克斯称为大比尔? 考克斯，他在公司里
低调地担任着一个中层经理的职位。他几乎成了一个人见人爱的吉祥物，他的魅
力就在于保持自己的默默无闻。

　　他的儿子比利? 考克斯三世就不像他这样乖巧温顺了。说得客气些（至少公
司的管理者是这样评价的），他不像他父亲那样能找准自己的定位；说得直白些
（也是管理者的评价），他是个愤愤不满的员工。

　　比利? 考克斯三世认为自己作为公司内部员工，对Telerate失败的原因了然
于胸，因此觉得这是一个表达自己愤怒的好机会。他给康比德和道琼斯的董事会
写了很多封信，尽管康比德和董事会成员没有明说，但是他们都觉得比利? 考克
斯三世是个让人很头疼的人，因为他是个不安分的家伙，总是提醒公司的管理层
不要忘记自己肩头的重任。

　　同样不安分的还有比利? 考克斯三世的表妹莉兹? 戈思，1997年时她32岁，
她是贝蒂娜? 班克罗夫特的女儿，是小休? 班克罗夫特家中唯一的孩子，是小休
? 班克罗夫特和贝蒂娜第一次婚姻生育的孩子（小休? 班克罗夫特是简? 巴伦和
休? 班克罗夫特的孩子，本书中提到的班氏家族所有成员都是简? 巴伦和休? 班
克罗夫特的后代）。

　　莉兹? 戈思的母亲贝蒂娜? 班克罗夫特于1996年去世，享年55岁，她把所有
财产都留给了自己的女儿。莉兹? 戈思因此成了班氏家族中第一个拥有公司股份
的年青一代，因此她突然插手公司业务的这种做法尽管不符合班氏家族的一贯作
风，却也情有可原，毕竟她手中的股份是自己口袋里的钱。

　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录