第28节：与徐克的合作情谊(6)

　　林青霞：哦，你很喜欢吗？我好开心。

　　铁屋彰子：你第一次看剧本时，得到什么印象？你当时是否知道自己得剪短
发、穿男装？

　　林青霞：电影开拍前，大伙儿先一同读剧本——那是我拍戏以来，第一次和
演员一起读剧本（编剧是杜国威）。电影公司替我在新世界酒店租了附她的作品
客房服务的公寓套房，所有演员都到我那儿去朗读剧本，主要演员念出各自的台
词。我们一起把整部剧本念完，让所有人了解这出戏的剧情发展。这种方式我挺
喜欢的，开始拍戏之前先了解故事的来龙去脉，可以为自己的角色做准备，我觉
得这是个好主意。一次在叶倩文家，一次在我住的公寓，我们就这么把剧本从头
念到完。

　　铁屋彰子：你们在香港拍戏很少朗读剧本吗？

　　林青霞：没有过。

　　铁屋彰子：好莱坞都是这么读剧本的。

　　林青霞：没错。巩俐有一次告诉我，中国内地也是这样的。

　　铁屋彰子：在好莱坞，拍片之前会排练。通常会有读剧本的阶段，如果演员
想修改台词，就直接修改，有时会先预演一番，然后才开始拍。

　　林青霞：好莱坞演员还会排练哦？那么有名的演员也愿意排练？

　　铁屋彰子：不一定。我为电影《尽善尽美》（As Good As It Gets, 1997）
访问男星杰克? 尼科尔森（Jack Nicholson）时得知，他和女主角海伦? 亨特
（Helen Hunt）在开拍之前，曾与导演詹姆斯?L? 布鲁克斯（James L. Brooks ）
私下对过戏。

　　林青霞：那部电影真是好极了，我非常喜欢。

　　铁屋彰子：你什么时候看的？

　　林青霞：片子上映时。

　　铁屋彰子：你可以出门看电影？

　　林青霞：有什么不可以的？

　　铁屋彰子：没人注意到你吗？

　　林青霞：没关系的。我现在是家庭主妇啦。

　　铁屋彰子：你仍然是个大明星耶！我们还是继续聊《刀马旦》吧。你事前就
知道你在戏里要扮男装，得穿军服亮相？

　　林青霞：穿军服、扮男装，对我来说都不成问题。我只是在想，如果我能有
一场看起来比较女性化的戏，应该也不错，徐克照办了。可是那场戏放在整部片
子显得格格不入。徐克说：“是你要我加这场戏的。”

　　铁屋彰子：你指的是三个女孩子围在壁炉前的那一幕吗？

　　林青霞：重点是，我可没说我要穿低胸晚礼服呀。倘若我没穿那件礼服，我
在那场戏的表现会自然得多。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录