第33节：九十年代的其他作品(1)

　　九十年代的其他作品

　　《暗恋桃花源》（1992）《暗恋桃花源》是林青霞从影生涯中演过的唯一一
出舞台剧。剧情大纲是：两个剧团误打误撞，在同一间剧场订到同一个时段彩排。
其中一个剧团的剧目是爱情悲剧《暗恋》，另一个剧团演的是探讨两性关系的喜
剧《桃花源》。林青霞饰演《暗恋》一剧中的女演员，扮演男主角年轻时的女友
“云之凡”。1991年9 月25日至29日，林青霞在台北戏剧院登台，11月21日—22
日两晚于香港演出。来年，林青霞又演出电影版。

　　铁屋彰子：当年你主演《暗恋桃花源》……

　　林青霞：这部电影我也很喜欢。我参加了舞台剧版，演得非常过瘾。我本她
的作品来很怕演舞台剧，很怕直接面对观众，可是我想我非得克服这一关不可。
在舞台上面对观众，对我来说是很好的经验。

　　铁屋彰子：所以，在舞台上表演和拍电影是完全不同的经验吗？

　　林青霞：这是当然的。在舞台上，你得到的是立即的反应。拍电影，你得等
上至少好几个星期才会知道观众的反应——有时得等上好几个月。舞台演出是很
刺激的。

　　铁屋彰子：你当时为何答应演出《暗恋桃花源》舞台剧，后来还接演电影版？

　　林青霞：因为赖声川是杰出的导演和编剧。

　　铁屋彰子：接到这份戏约之前，你知道他是谁吗？

　　林青霞：在那之前我见过他一次，我也听说过他这个人。我读了剧本之后，
深受感动。很少有剧本能感动我的，于是我想试试看。我认为，就算我上了舞台
会吓破胆子，在观众面前表演也会是很美妙的经验。我相信这可以帮助我克服恐
惧舞台的心理；再说，那个角色对我来说并不困难。我的戏份不多，只占全剧的
一半。你有没有看过电影版？喜欢吗？

　　铁屋彰子：我看过。我有LD版，可是完全没字幕，英文或中文字幕都没有。
所以，我很难了解所有细节。

　　林青霞：但你大致看懂了吗？

　　铁屋彰子：是的，我知道剧情大纲。看到戏里你说你写过很多信给男朋友的
时候，我掉下眼泪。1996年秋天，电影在日本上映，来年推出录像带。我看到日
文字幕的时候，就更加明白剧情了。在公园那场戏里，你靠在秋千旁回头一瞥，
那个镜头真美。

　　林青霞：那个镜头非得拍得很美不可呀。导演说：“这一幕很重要。一定要
拍得很美很美。”在那个镜头里，我回眸凝视，对不对？

　　　　　　　　　　

下一章　回目录