38、十年徒刑
1978年，比利时人终于把我投入监狱。在狱中关了九个月或十个月，我结识了
一个来自中东的人。他住在大马士革，他喜欢我，我们计划以后我L 他那儿去。我
在放风期间在操场上散步，呼吸新鲜空气，设想着再关几个月就可获自由。当时，
我主要是居住在加拿大，当然，现在仍在监禁之中。忽然，监狱的主管召我去办公
室。
“英国领事馆给你来了封信。”
我打开信封。“此件通知你，在缺席审判的情况下，你被判处十年监禁，一俟
你刑满即将被当地政府驱逐回英国。”
我瞧着这封信，简直不敢相信是真的。我实在不相信会有这样的事。但第二天
我就相信了，因为他们要我收拾行囊。
“把你转移到另一个城市，驱逐你回英国去服十年徒刑。”
我心神错乱，不知所措。“出了什么事了？”我心想，“这不对劲啊！”
他们把我转押到伊普尔，从伊普尔又转到另一个地方，又从这个地方转到另一
个地方，最后转到布鲁日。
我发现他们是在逐步把我向海边转移，以便什么人来把我带回家。
一天清晨，在布鲁日，两名比利时便衣侦探来把我拷上手铐，带出了监狱。我
听到一个可爱的英国口音说：“哈罗，莫里斯，你好吗！”
说话的人是两名英国警官员的一人，他认得我，他好像是姓赛格斯或斯奈格斯，
他说：“你做了什么事，判了十年徒刑！”
连他都不相信我会判十年徒刑。
“我还要问你哪！”
“法官昏了头了。”
他们一定会以为我是个抢劫银行的江洋大盗，因为有这么多比利时警探包围着
我。上级告诉这些侦探，要把我押送到多佛尔才算把我押解回国。英国警探不喜欢
这种安排，因为他们认为从现在起，我已在他们的掌握之中。英国警探要求去掉我
的手铐。我便有了个计划：我要跳入海中，不愿被押回多佛尔。此刻，我设想自己
就是詹姆斯·邦德。
我们上了渡轮，两名英国警探仍闷闷不乐，仍坚持要取下我的手铐，对那些比
利时人不肯下我的手铐很有意见。他们认识我，知道我犯罪的一贯手法。我不是强
奸犯，不是强盗，也不是谋杀犯，我只是个贼。
渡船在海浪上颠簸，浪尖耸得高高的，这是寒冷的12月的一天，我问他们：
“我能到外面去呼吸一点儿新鲜空气吗？”
英国警探说：“可以，让他出去。”
我从楼梯上到甲板上来，心想，我要跳进海中，游泳回去。可是我一见到大海，
心想还是去服十年徒刑吧。
我们抵达多佛尔，比利时人回去了、渡轮停稳，我从跳板走下来。我们遇卜一
位极其肥胖的妇女，推着一辆婴儿车。一位警探几乎要撞上她，她转过身来说：
“特别分部。”
我真的不敢相信，一个婴孩躺在小车里，一个妇女有280 磅重．竞会是“特别
分部”派出来的人。她说：“我听说你们在船上押着个罪犯。没出什么事吧！”
“是的，没有任何问题。”
两位侦探用敬畏的眼光看着我。
我们乘火车在维多利亚火车站下车，他们把我带到范恩街警署，离皮卡迪利广
场不远。
我是依据“罪犯潜逃法”被抓回来的。第二天便把我送上弓街法庭。地区法官
决定把我送进旺茨沃斯监狱。判我十年徒刑的根据是我偷了一块表，这当然说服不
了任何人。
在旺茨沃斯羁押了一段时间，又要把我送到怀特岛上的帕克赫斯特监狱去，那
是关押连续抢劫犯、杀人犯、判终身监禁的重犯的地方。在这群重犯中间，竟有我
这个小老头。
于是，1979年春天，我便被送进帕克赫斯特，直到爱尔兰共和军炸弹爆炸事件
发生。
我在狱中呆了几个星期，走来走去，挠着头皮，实在想不通：“偷了一块表怎
么能判十年徒刑？”我请了一位律师，他给我写来一封信。
他在信中说，他已找人咨询。这个郡的首脑人物，一如英国的传统，是两个亲
兄弟，姓尼科尔斯。他们什么事情都按照传统的思路来影响政府。这两兄弟，是两
位地位显赫的英国王室顾问，我只有一位律师来帮助我。律师所找的咨询人名叫德
莫特·赖特，他在某个市镇任首席法官。他看了我的案卷，知道我在帕克赫斯特要
呆上十年，便写信给我说：“你不要激动，我想你不该呆在这种地方。”
当然，这正像大早遇到了甘霖，心情为之一爽。我又接到一封信说，德莫特·
赖特去见了尼科尔斯兄弟，他俩表示，把我从欧洲大陆带回来似乎就不符合法律程
序。这就像几名以色列人闯进阿根廷或别的什么国家去绑架艾克曼，这种作法完全
是非法的。艾克曼被绞死了，但把他捉回来仍属非法行动。
我在帕克赫斯特同重罪犯共同关押十个月之久。狱中的人也都为我鸣不平。我
又接到一封信，说我的案子将上诉到伦敦的高等法院，由院长韦伯斯特法官来审理。
我同监狱内的官吏相处得很好，我也从不给他们找麻烦。他们也认为我很有希
望出去。
听证的日于到了。“我什么时候才能知道结果？”我问他们。
“今天晚些时候。”
大概下午两点钟，我碰上监狱内的法律官员，他看来挺高兴。
“有消息吗？”
“我还不能告诉你。”
这个回答给了我一线希望。
长话短说吧。过了一些时间，我被唤到监狱长办公室。原来我以为这个监狱长
是个混蛋，是全世界最卑鄙的小人。他坐在那里神气十足，实际上是个大草包，而
他还以为他是上帝派来的宠儿。他开始对我说：“我通知你，你已经是个自由人了。”
“什么？”
“你的官司在高等法院打赢了，我已经接到授权证，你可以走了，越快越好。”
啊，我愣住了。即使我也预期到会有点儿好结果的，但没想到有这么痛快。
现在，没有收到法院签发的释放文书，你是不可能从监狱释放出去的。就算女
王说了可以释放，没有法院的文书也不能直接释放出去。
我镇静下来，认识到我已不再是个囚犯，我什么损失也不会有了，便感到胆壮
了。
我瞧着监狱长，觉得该对他说几句。
“你知道吧，先生，离开像你这样的人真是荣幸之至。你会把所有的人都抓进
监狱里来的，包括上帝在内，你要是能抓到他的话。躲开你了，真叫人高兴。”
他的面孔气得发紫。“斯珀林，你先别走，等我接到文书再说。”
全监狱的人都知道我战胜了法院，高兴得在国室门上砰砰地敲起来。就像是世
界杯决赛获胜。
监狱内的法律官员给我在伦敦的朋友打了电话，这个朋友让他的妻子拿到文件
乘渡轮来到怀特岛。当晚八点钟，我被正式释放。
回到滑铁卢已是午夜，我感到疲乏已极。
回到家——我想当时是住在圣约翰林地吧，有人对我说：“莫里，你被关了一
年，你可以去内政部申诉。”
我约见了德莫特·赖特先生，是这位律师真正用了力把我弄出监狱的。我送了
他一箱上好的红葡萄酒和一盒雪茄。他收下了。
我说：“赖特先生，您还能从他们那里弄出点儿钱来吗？”
“我知道你是为这事来的。”他说。他斜倚在他的大皮椅里，在回答我的问话
以前，像大多数律师那样，拇指打了个旋。
“听着，你可以从他们那里弄到点儿钱。可是你赢了这场官司已经让他们恼怒
异常了。我要是你，我不会再去找他们的……”
我要永远记住他接下去说的话：“因为你会捅了马蜂窝。”
换句话说，他们可以随便找个罪名，诸如在大街上走路啦，抬头看太阳啦，带
狗出去遛啦，来整治我的。
因此我没有再去找事。就此拉倒。这就是我的判十年徒刑的故事。
亦凡公益图书馆(shuku.net)扫校
下一章 回目录